Traduction de «To shed a locomotive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shed a locomotive | stable a locomotive | garage a locomotive
remiser une locomotive

to garage a locomotive | to shed a locomotive | to stable a locomotive
remiser une locomotive

assisting run of a locomotive
parcours en renfort d'une locomotive

start a locomotive
lancer une locomotive [ lancer un moteur de locomotive ]

start a locomotive
lancer une locomotive | lancer un moteur de locomotive

engine shed | locomotive depot
remise à locomotives | remise à machines

locomotive shed
dépôt d'engins de traction | garage d'engins de traction

analysing animal locomotion and gait | animal locomotion analysing | analyse animal locomotion | analysing animal locomotion
analyser la locomotion d’un animal

braking systems in locomotives | dynamics of locomotive brakes | braking systems in trains | locomotive brake applications
applications de freinage d'une locomotive

perform train maintenance activities | undertake maintenance on trains | perform maintenance on locomotives | undertake maintenance on locomotives
effectuer l'entretien de locomotives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new way of communicating statistics - A digital publication to shed light on energy in the European Union // Brussels, 20 September 2016
Une nouvelle façon de communiquer les statistiques - Une publication numérique pour faire la lumière sur l’énergie dans l’Union européenne // Bruxelles, le 20 septembre 2016

The project "Construction of Franowo tram depot in Poznań" in the Region of Greater Poland consists of construction of a tram depot in Poznań with a 100-tram parking shed together with inspection shed, workshop sheds, technical equipment, storage facilities and stabling for utility vehicles, with track and power-supply infrastructure enabling vehicles to move around within the depot .
Le projet de «Construction du dépôt de tramway de Franowo à Poznań», dans la province de Grande-Pologne, a pour objectif la construction d'un dépôt de tram à Poznań, avec un hangar de stationnement prévu pour 100 tramways ainsi qu'un hangar d'inspection, des ateliers, des équipements techniques, des installations d'entreposage, des remises pour les véhicules utilitaires, ainsi qu'une infrastructure de voies et un réseau d'alimentation électrique pour le déplacement des véhicules à l'intérieur du dépôt.

Railway infrastructure consists of the following items, provided they form part of the permanent way, including sidings, but excluding lines situated within railway repair workshops, depots or locomotive sheds, and private branch lines or sidings:
L'infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu'ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l'exception de celles situées à l'intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d'engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers:

The duties of the approximately 11,000 CAW rail workers include repairing and maintenance of freight car equipment and locomotives, servicing passenger cars, building locomotive consists, crew calling, customer service, operating locomotives, and performing conductors' duties on trains on smaller railways.
Les fonctions des quelque 11 000 travailleurs du rail membres des TCA comprennent les tâches suivantes: réparations et entretien de locomotives et de matériel roulant, prestation de service aux passagers, formation de groupes de traction, appel des remplaçants, service à la clientèle, conduite de locomotives et fonctions de chef de train sur les petits chemins de fer.

category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.
catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.

(b)‘train driver’ means a person capable and authorised to drive trains, including locomotives, shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner.
b)«conducteur de train»: une personne apte et autorisée à conduire de façon autonome, responsable et sûre des trains, y compris les locomotives, les locomotives de manœuvre, les trains de travaux, les véhicules ferroviaires d’entretien ou les trains destinés au transport ferroviaire de passagers ou de marchandises.

‘train driver’ means a person capable and authorised to drive trains, including locomotives, shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner.
«conducteur de train»: une personne apte et autorisée à conduire de façon autonome, responsable et sûre des trains, y compris les locomotives, les locomotives de manœuvre, les trains de travaux, les véhicules ferroviaires d’entretien ou les trains destinés au transport ferroviaire de passagers ou de marchandises.

For a moving locomotive, a locomotive en route, and again, this is for a diesel locomotive, the level allowed in Europe is 85 decibels.
Pour une locomotive en mouvement — il s'agit toujours d'une locomotive diesel — le niveau autorisé en Europe est de 85 décibels.

The “consist”, which is the makeup of cars and locomotives, contains three locomotives, and with the grade and weight of cars involved they could carry up to 50 cars without adding a locomotive.
Le Montagnard des Rocheuses a trois locomotives et avec la teneur et le poids des wagons, il pourrait tirer jusqu'à 50 wagons sans devoir ajouter de locomotive.

There is another complicating factor. That appears to be the lack of locomotive power in the system, particularly at a time when the weather conditions, the low temperatures, reduce the efficiency of railway locomotives and it requires more locomotives than would normally be the case to move the same volume of grain at higher temperatures.
Un autre facteur complique les choses, à savoir le manque de locomotives, particulièrement à un moment où les conditions atmosphériques et la température glaciale réduisent l'efficacité des locomotives; il en faut donc un plus grand nombre pour transporter le même volume de grain que lorsqu'il fait plus chaud.