Vertaling van "To write off as a bad debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to write off as a bad debt
créance qui se révèle irrécupérable

write-off of a loan [ loan write-off ]
radiation d'un prêt

writing-off/writing-down of bad debts
réduction de créances

to write off a bad debt
annuler une dette irrécouvrable | passer une dette irrécouvrable par pertes et profits

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

writing off of bad debts
radiation des créances irrécouvrables [ annulation des créances irrécouvrables ]

write-off of bad debts
passer par pertes et profits des dettes irrécouvrables [ annulation de créances irrécouvrables ]

write off for bad estate
passer par pertes et profits des créances douteuses au secteur immobilier

write off debt
annuler la dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scheme introduces a range of innovative features that are new to this jurisdiction such as a finite period for an agreed debt repayment programme, the freezing/reduction of interest and the write-off of residual debt on successful completion of the programme.
Le projet présente une gamme d'éléments innovants qui sont nouveaux pour cette juridiction, comme une période déterminée pour un programme de remboursement de dettes convenu, le gel / la réduction des intérêts et la radiation des dettes résiduelles sous réserve de la bonne réalisation du programme.

The backlogs of old debts are regularly reviewed for collectability and appropriate write-off policies are in place.
Les créances anciennes en souffrance font régulièrement l’objet d’un examen visant à établir leur recouvrabilité, et des politiques appropriées de mise en non-valeur sont en place.

However, the level of write-offs is low and even close to zero in a number of Member States (BG, CY, EL, FI and MT) which makes it difficult to compare the stock of collectable debts.
Toutefois, le niveau de mise en non-valeur est faible, voire proche de zéro dans plusieurs États membres (BG, CY, EL, FI et MT), ce qui rend difficile la comparaison de l’encours des créances susceptibles d’être recouvrées.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether debt write-offs by the Romanian state in favour of rail freight operator CFR Marfa, and the failure to collect debts from the company, have given the company an unfair advantage in breach of EU State aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'établir si les annulations de créances accordées par l'État roumain à l'opérateur de fret ferroviaire CFR Marfa et le non-recouvrement de créances auprès de l'entreprise ont conféré à cette dernière un avantage indu en violation des règles de l'UE relatives aux aides d'État.

In July 2004, the tax office agreed to write off 65% of its debt.
En juillet 2004, l’autorité fiscale a consenti à annuler 65 % de sa dette.

Those should include the powers to transfer shares in, or assets, rights or liabilities of, a failing institution to another entity such as another institution or a bridge institutionpowers to write off or cancel shares, or write down or convert debt of a failing institutionthe power to replace the management and power to impose a temporary moratorium on the payment of claims.
Ces pouvoirs devraient comprendre le pouvoir de transférer à une autre entité, par exemple un établissement de crédit ou un établissement-relais, les actions ou les actifs, droits ou engagements de l'établissement défaillant, le pouvoir de déprécier ou d'annuler ses actions, le pouvoir de convertir ou de déprécier les créances dont il fait l'objet, le pouvoir de remplacer sa direction et le pouvoir d'imposer un moratoire temporaire sur le paiement des créances.

We do not want to see Mr. Mamdouh Stephanos writing off the $200,000 debt which was loaned to the leader of the official opposition.
Nous ne voulons par voir M. Mamdouh Stephanos annuler la dette de 200 000 $ du chef de l'opposition.

The maximum amount of aid necessary to write-off the yard's debts was set at GDR 44 billion but it appears now that this amount will be exceeded on the basis of fees to State guarantees, interests and fines on the debts accumulated.
Le montant d'aide maximum nécessaire à la liquidation des dettes du chantier avait été fixé à 44 milliards de drachmes mais, sur base de charges de garanties d'Etat, d'intérêts et d'amendes sur les dettes accumulées, il apparaît aujourd'hui que ce montant sera dépassé .

It is going to skim the money off the successful entrepreneurs, channel it through the lenders back to use as write-offs on the bad loans and bad decisions.
Il ira chercher l'argent dans les poches des entrepreneurs prospères et le remettra aux prêteurs qui s'en serviront pour annuler des dettes irrécouvrables.