Traduction de «Token passing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

token passing | token passing client | token passing server
passage de jeton | passage de jeton client | passage de jeton serveur

token passing procedure [ token passing protocol ]
procédure de passage du jeton [ procédure de passage de jeton ]

token passing | token-passing scheme
technique du jeton | technique d'accès du jeton | méthode d'accès à jeton | accès par jeton | méthode du jeton

token passing [ token bus ]
passage de jeton

token passing
contrôle par jeton

token-passing bus access method | token-passing bus network
méthode d'accès à jeton sur bus | réseau à topologie bus à circulation de jeton | réseau en bus à passage de jeton

token ring network | token ring local area network | token ring LAN | token passing ring network | token ring
réseau en anneau à jeton | réseau local en anneau à jeton | anneau à jeton | réseau à jeton | réseau token ring | anneau token ring

token-ring network [ token ring network | token sharing network | token passing network ]
réseau en anneau à jeton [ réseau à jeton circulant | réseau local à jeton | réseau à jeton ]

token ring access method | token-passing ring access method
anneau à circulation de jeton | anneau à jeton | méthode d'accès à jeton sur boucle | méthode d'accès par anneau à jeton

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

461 (1) Every offence relating to counterfeit money or counterfeit tokens of value shall be deemed to be complete notwithstanding that the money or tokens of value in respect of which the proceedings are taken are not finished or perfected or do not copy exactly the money or tokens of value that they are apparently intended to resemble or for which they are apparently intended to pass.
461 (1) Chaque infraction relative à la monnaie contrefaite ou aux symboles de valeur contrefaits est réputée consommée, bien que la monnaie ou les symboles de valeur concernant lesquels les poursuites sont engagées ne soient pas terminés ni parfaits ou ne copient pas exactement la monnaie ou les symboles de valeur auxquels ils sont apparemment destinés à ressembler ou pour lesquels ils sont apparemment destinés à passer.

The federal government's decision to give these people restricted passes is nothing but a token gesture of reconciliation given the extreme nature of the wrongs committed.
Et la décision du gouvernement fédéral de leur accorder un laissez-passer restreint est, en fait, un bien maigre geste de réconciliation devant l'ampleur des actes excessifs qui ont été commis.

By the same token, any member of parliament is perfectly entitled to pass moral judgment on whether or not it is a good thing when members change sides, and I would like to remind you that groups in this House, too, have been formed and reformed, that members of it have left one group and joined another; such a thing is perfectly normal in many countries within the European Union.
De même, n’importe quel parlementaire a parfaitement le droit d’émettre un jugement moral lorsque des collègues changent de camp. En outre, je tiens à vous rappeler que les groupes au Parlement européen eux aussi se font et se défont, que le Parlement européen compte lui aussi des transfuges en son sein, que ce type de transfert est tout à fait normal dans de nombreux pays au sein de l’Union européenne.

It would have been a token of good faith had the minister tabled draft regulations for us to look at prior to the bill being passed.
Cela eût été un geste symbolique de bonne foi si le ministre avait déposé le projet de règlement pour que nous en prenions connaissance avant l'adoption du projet de loi.

(a) to be based on an explicit authorization granted by a Community legal act passed specifically for this purpose and to be clearly shown as such in the Community budget; the first appropriate step would be the inclusion of a token entry in the budget,
(a) reposent sur une autorisation expresse accordée par un acte communautaire promulgué dans ce but et figurent clairement en tant que telles dans le budget communautaire; dans un premier temps, une mesure judicieuse consisterait à inscrire une mention pour mémoire dans le budget,

The first one is: Do the Canadian government and the Minister of the Environment have the authority and the right to pass an environmental act concerning the composition of the gasoline sold in Canada and, by the same token, to promote the use of alternative fuels, or should we give up this right for the sake of an American multinational corporation, that is threatening to take us to court for hundreds of millions of dollars?
La première est: est-ce que le gouvernement du Canada et le ministre de l'Environnement ont l'autorité et le droit de faire adopter une loi par rapport à l'environnement, par rapport à la formulation de notre essence au Canada, tout en favorisant les méthodes alternatives d'énergie, ou bien est-ce qu'on devrait sacrifier ce droit à une corporation multinationale américaine qui, surtout, nous menace de nous amener en cour pour des centaines de millions de dollars?

We have reached the numbers if you will, not sufficient by any means, but we have reached at least a level where I believe, Madam Speaker-and may I compliment you on your first Question Period-that we have passed at least the level of tokenism.
Nous sommes nombreuses, peut-être pas assez, j'en conviens, madame la Présidente-permettez-moi d'ailleurs de vous féliciter pour votre première période des questions-mais certainement assez nombreuses pour que nous puissions dire que nous ne sommes plus ici simplement par parure.