Vertaling van "Toot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toot one's own horn [ Toot one's horn ]
A chacun de claironner sa gloire

toot
bringue [ noce | fête ]

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is with respect to that activity or action of having regulations and then policies, as well as operational changes, that I am advisedly cautious in either tooting the horn of Bill S-18, or slamming Bill S-18.
C'est justement en raison de mes responsabilités par rapport aux règlements, aux politiques et aux changements opérationnels que je m'astreins à la prudence.

You don't want to toot your own horn too much. It's brand new data that has never been available before, with this cost basis and speed, so it's extremely significant.
Nous n'aimons pas trop nous vanter, mais cette technologie produit très rapidement des données jamais vues auparavant, moyennant des coûts raisonnables, alors elle est extrêmement importante.

At the risk of tooting my own horn and those of my fellow senators on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, I believe our six years of work on health and mental health policies provide an excellent example of the role the Senate can play in furthering debate on controversial public policy issues.
Au risque de nous vanter, mes collègues et moi du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, je crois que les six années de travail que nous avons consacrées aux politiques sur la santé et sur la santé mentale sont un excellent exemple du rôle que le Sénat peut jouer en favorisant le débat sur des enjeux qui prêtent à controverse.

Consequently, it is slowing down economic growth while putting an equivalent amount into the infrastructure program (1715) The government toots its own horn, bragging about this great program which is going to create jobs, stimulate the economy, while it increases the burden of workers by about the same amount by raising unemployment insurance premiums.
Il diminue par le fait même la croissance économique, et le lendemain il remet les mêmes sommes à l'infrastructure (1715) Le gouvernement se pète les bretelles et dit: Voici un beau projet géré par le gouvernement fédéral afin d'augmenter l'emploi, augmenter la croissance économique, créer des emplois et en même temps il diminue, à peu près du même montant, en taxant les employés dans le domaine de l'assurance-chômage.

At the launch attended by 6000 older people and youngsters, jazz provided by 70-year old TOOTS THIELEMANS and a youth ballet expressed the spirit of solidarity invoked in the official speeches.
Lors de la cérémonie de lancement, qui réunissait 6000 participants composés à la fois de jeunes et de personnes âgées, un concert de jazz donné par TOOTS THIELEMANS, 70 ans, ainsi qu'un ballet dansé par des jeunes ont exprimé l'esprit de solidarité évoqué dans les discours officiels.