Traduction de «Tooth extraction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tooth extraction
extraction d'une dent

extraction tooth | ripping type tooth | lifting claw | claw | uprooting tooth
griffe de dessouchage | griffe d'extraction | ergot extracteur

extraction tooth [ ripping type tooth | lifting claw | uprooting tooth ]
griffe de dessouchage [ griffe d'extraction | ergot extracteur ]

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

surgical extraction of a tooth | surgical removal of a tooth
extraction chirurgicale d'une dent

extraction of impacted tooth
extraction dent incluse

post-extractional tooth-ache
douleurs après extraction dentaire

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

external toothing synchronizer disk [ external toothing synchronizing disk | external toothing synchronizer disc | external toothing synchronizing disc ]
disque de synchronisation à denture extérieure [ disque de synchroniseur à denture extérieure | disque à denture extérieure ]

inserted tooth circular metal cutting blade [ inserted tooth circular blade | inserted tooth circular metal cutting saw | inserted tooth circular saw ]
lame de scie circulaire à métaux à dents rapportées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judy C., a patient who was infected with hepatitis C when she had a simple tooth extraction, wrote to me and said this government blocked Krever in court, withheld very important documents.
Judy C., qui a contracté l'hépatite C en se faisant arracher une dent, m'a écrit pour me dire que le gouvernement a fait obstruction aux travaux du juge Krever en refusant de communiquer de très importants documents.

Col. Wriedt: If you are on a long deployment in Panjwayi Province and you suddenly end up with an abscessed tooth and there is no helivac to get you out, suddenly one soldier goes down and another soldier has to take care of him in preparation for the extraction system, to start getting him out, because now his face is swollen and he has an infection, so forth and so on.
Col Wriedt : Si un soldat est en déploiement pour longtemps dans la province de Panjwayi, qu'il se retrouve soudainement avec un abcès et il n'y a pas d'hélivac pour venir le chercher, on se retrouve avec un soldat incapable de fonctionner et il en faut un autre pour s'occuper de lui en préparation pour le système d'extraction, pour commencer à l'évacuer, parce qu'il se retrouve avec le visage boursoufflé, il a une infection, et cetera.

Dental decay and gum disease caused by tobacco usage, including smokeless tobacco (also called chew and spit), are leading reasons why we are so busy with tooth extractions.
La détérioration des dents et de la gencive causée par l'usage du tabac, y compris le tabac sans fumée (qu'on appelle aussi le tabac à chiquer) est l'une des principales raisons pour lesquelles nous procédons à tant d'extractions de dents.

Not only are we extracting single or multiple teeth, but we also regularly have the unfortunate task of performing full mouth clearances of all 32 teeth because of tooth rot from poor oral hygiene and decay.
Nous ne parlons pas ici d'extraire une seule dent ou quelques-unes mais aussi d'avoir régulièrement la tâche d'extraire les 32 à cause de leur détérioration causée par une mauvaise hygiène orale et la dégradation.

(NB: Tooth extraction, root-filling and similar treatment is considered as minor surgery)
(NB: les extractions, les obturations radiculaires et traitements analogues sont considérés comme des opérations chirurgicales mineures)