Traduction de «Top rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top rail
garde-corps comportant une lisse supérieure

top rail grade
prix maximum au classement

top rail
lisse haute [ traverse supérieure | traverse du haut | chapeau ]

top rail sleeve
manchon de traverse supérieure | manchon

roof rail [ top rail | top side rail ]
longeron du toit [ longeron latéral supérieur | longeron supérieur ]

cross-beam | top rail
traverse fixe

hood mould | I)top rail of sash
I)traverse haute de châssis | larmier

rubbing strake (1) | belting (1) | top rail (2)
liston

top latch handwheel | top latch assembly handwheel
roue à main de verrouillage

mast-head light (1) | mast-head lamp (2) | top lamp (3) | top lantern (4)
feu de mât

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The top rail of such guard rails shall be not less than three feet and not more than four feet above ground level.
La barre supérieure de ces garde-corps sera à au moins trois pieds et à au plus quatre pieds au-dessus du niveau du sol.

(b) a horizontal intermediate rail spaced midway between the top rail and the base; and
b) d’une traverse horizontale intermédiaire située à égale distance de la traverse supérieure et de la base;

(b) at the top rail of the side, with the closer 75 mm (2.9”) edge of the load block between 25 mm and 50 mm (1” and 2”) from the centre of the rail at the transverse centre line of the panel; and
b) à la partie supérieure. L’arête de 75 mm (2,9”) du poids qui jouxte le cadre doit être à une distance d’entre 25 mm et 50 mm (1” et 2”) du centre dudit cadre, à la ligne centrale transversale du panneau; et

(b) a horizontal intermediate rail or line spaced midway between the top rail or line and the base of the guardrail; and
b) d’une traverse ou filière intermédiaire horizontale placée à égale distance de la traverse ou filière supérieure et de sa base;

The height of the walkway shall be at top-of-rail level or higher.
Le niveau du cheminement d'évacuation se situe au moins à hauteur du sommet du rail.

The vertical distance between the top of this lateral slope and the top of the rail shall be less than 15 mm;
La distance verticale entre le haut de cette pente latérale et le haut du rail doit être inférieure à 15 mm;

The vertical distance between the top of this lateral slope and the top of the rail shall be less than 15 mm.
La distance verticale entre le haut de cette pente latérale et le haut du rail doit être inférieure à 15 mm.

For rail and air transport industries top-down methods, breaking down the national aggregates into regions according to suitable indicators, should be used.
En ce qui concerne les transports ferroviaires et aériens, il convient d'utiliser une méthode descendante permettant de ventiler les agrégats nationaux entre les différentes régions à l'aide d'indicateur ad hoc.

· Building on Phase I, proceed to the full and mandatory internalisation of external costs (including noise, local pollution and congestion on top of the mandatory recovery of wear and tear costs) for road and rail transport. Internalise costs for local pollution and noise in ports and airports, as well as for air pollution at sea, and examine mandatory application of internalisation charges on all inland waterways on EU territory. Develop market based measures to further reduce GHG emissions.
- En s'appuyant sur les résultats de la phase I, parvenir à l'internalisation complète et obligatoire des coûts externes pour les transports routiers et ferroviaires (y compris des coûts liés au bruit, à la pollution locale et aux encombrements, outre la récupération obligatoire des coûts d'usure); internaliser le coût de la pollution locale et du bruit dans les ports et aéroports, ainsi que le coût de la pollution atmosphérique en mer, et étudier la possibilité d'une internalisation obligatoire des coûts sur toutes les voies intérieures navigables de l'UE; élaborer des mesures fondées sur des mécanismes de marché pour réduire encore les émissions de GES.