Vertaling van "Total Estimates to Date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Total Estimates to Date
Budgets des dépenses à ce jour

total estimated cost [ TEC | estimated total cost ]
coût estimatif total [ coût total estimatif | coût approximatif total ]

total estimated [ estimated total ]
total estimatif

estimated arrival date/time
date/heure d’arrivée estimée

estimated departure date/time
date et heure de départ estimées

total estimated elapsed time
délai estimé d'exécution

estimated production date | EPD
date approximative de fabrication | DAF

total estimated elapsed time
durée totale estimée

total estimated elapsed time
durée totale de vol estimée

month to date total
cumul mensuel à ce jour | cumul mensuel au

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total Estimates to-date for this fiscal year are $231.4 billion, including $221.0 billion under the 2008-2009 Main Estimates, $4.1 billion under the Supplementary Estimates (A), 2008-2009, $2.3 billion under the Supplementary Estimates (B), 2008-2009 and $4.0 billion under the Supplementary Estimates (C) 2008-2009.
Le budget cumulatif total du présent exercice s’élève à 231,4 milliards de dollars, soit 221,0 milliards de dollars dans le Budget principal des dépenses 2008-2009, 4,1 milliards de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009, 2,3 milliards de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 et 4,0 milliards de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009.

So the total authorities to date and the total estimates to date don't look a lot different.
Alors le total à jour des autorisations et des prévisions se ressemble beaucoup.

Total estimates to date are $266.6 billion, including $261.6 billion in the main estimates, $1.9 billion under supplementary estimates (A), and $3.1 billion under supplementary estimates (B).
Le budget total à ce jour se chiffre à 266,6 milliards de dollars. De ce montant, 261,6 milliards de dollars sont compris dans le Budget principal des dépenses, 1,9 milliard de dollars est inclus au titre du Budget supplémentaire des dépenses (A) et 3,1 milliards de dollars au titre du Budget supplémentaire des dépenses (B).

Total Estimates to-date for this fiscal year are $227.4 billion, including $221.0 billion under the 2008-2009 Main Estimates, and $4.1 billion under the Supplementary Estimates (A) 2008-2009 and $2.3 billion under the Supplementary Estimates (B) 2008-2009.
Le budget cumulatif total du présent exercice s’élève à 227,4 milliards de dollars, soit 221,0 milliards de dollars dans le Budget principal des dépenses 2008-2009, 4,1 milliards de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009 et 2,3 milliards de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009.

in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, where the term of the contract is greater than 12 months, the total value, including the estimated residual value.
dans l’hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, dans la mesure où la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle.

(a)in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, where the term of the contract is greater than 12 months, the total value, including the estimated residual value.
a)dans l’hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, dans la mesure où la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle.

Some of the new estimates information that I should like to highlight for honourable senators includes a ministry summary table preceding each ministry in the document, an explanation of the gross funding requirements, an explanation of funds available to offset new spending requirements, a reconciliation of planned spending to total estimates to date, an overview of the major items being requested in these supplementary estimates, a standard object of expenditure summary, a summary of horizontal initiatives, a summary of one dollar items included in these supplementary estimates and a summary of changes reflected in the supplementary estimates since the tabling of the Main Estimates.
J'aimerais faire part aux honorables sénateurs de certaines des nouveautés dans la présentation du budget des dépenses : un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère, une explication des besoins bruts en financement, une description des fonds disponibles pour compenser les nouvelles dépenses prévues, un bilan des dépenses prévues qui établit un rapprochement avec le total des budgets des dépenses à ce jour, un sommaire des principaux postes demandés, un sommaire des dépenses par article courant, un sommaire des initiatives horizontales, un sommaire des postes de 1 $ et un sommaire des changements apportés depuis le dépôt du Budget principal des dépenses.

(a) in the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, if the term of the contract is greater than 12 months, the total value including the estimated residual value.
a) dans l'hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, dans la mesure où la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale (incluant le montant estimé de la valeur résiduelle).

(a) where supplies are concerned, the estimated total value of the contracts or the framework agreements by product area which they intend to award over the following 12 months, where the total estimated value, taking into account the provisions of Articles 16 and 17, is equal to or greater than EUR 750000.
a) en ce qui concerne les fournitures, le montant total estimé des marchés ou des accords-cadres par groupes de produits qu'elles envisagent de passer au cours des douze mois suivants, lorsque le montant total estimé, compte tenu des articles 16 et 17, est égal ou supérieur à 750000 EUR.