Vertaling van "Total deposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total deposition | total fallout
dépôt total | retombées totales

total deposition [ total fallout ]
dépôt total [ retombées totales ]

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

vapor phase axial deposition process | vapour phase axial deposition process | VAD process | vapor phase axial deposition technique | vapour phase axial deposition technique | VAD technique | axial vapor-phase oxidation process | AVPO process | axial vapour phase oxidation process | vapor phase axial deposition | vapor-phase axial deposition | vapour phase axial deposition | vertical axial deposition | VAD | vapor axial deposition | vapour axial deposition | AVPO
méthode de dépôt axial en phase vapeur | procédé axial | procédé Verneuil | méthode par dépôt axial en phase vapeur | dépôt en phase vapeur dans le sens axial | dépôt axial en phase vapeur | DAV | méthode VAD | procédé A. D. | VAD

total hydrogen ion deposition
retombées totales d'ions hydrogène

total bulk deposition
dépôts bruts totaux

deposit with an agreed maturity | fixed deposit | term deposit | time deposit
argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe

massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore
gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif

deposit on giro account | deposit on transfer account | giro deposit
dépôt de virement | dépôt sur compte giro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill would require an initial deposit of $100,000 or more in a WFI and would permit the WFI to derive up to 5% of its total deposits from accounts with initial deposits of less than $100,000 (Treasury wants a $100,000 minimum and no 5% leeway).
Le projet de loi prévoirait pour les IFG un dépôt d’au moins 100 000 dollars; au plus 5 % du montant total des dépôts des IFG pourrait provenir de comptes à dépôt initial de moins de 100 000 dollars (Le Trésor souhaite un dépôt minimal de 100 000 dollars sans marge de manoeuvre de 5 %).

The bill contains a de minimis provision that permits full-service branches to hold deposits of less than this $150,000 as long as they make up less than 1% of the bank's total deposits.
Le projet de loi contient une disposition de minimis qui permet aux succursales à services complets d'accepter des dépôts de moins de 150 000 $ à la condition que ces dépôts ne totalisent pas plus de 1 p. 100 des dépôts totaux de ces banques.

Now, it is interesting to observe, though, that the share of total deposits in our members that are insured has also diminished.
Il est néanmoins intéressant de constater que la part des dépôts totaux chez nos membres qui sont assurés a elle aussi baissé.

First of all, banks located in underprivileged communities must, to achieve equity in community reinvestment, analyze their operations, systems, rules and practices in order to measure the gap between the total deposits and loans granted to designated people.
Premièrement, les banques situées dans les communautés défavorisées doivent, pour atteindre l'équité en matière de réinvestissement communautaire, analyser leurs opérations, systèmes, règles et usages afin de mesurer l'écart entre le total des dépôts et les prêts consentis aux personnes désignées.

As of February 1997, total deposits and like items held by banks in British Columbia amounted to $66.8 billion.
En date de février 1997, l'ensemble des dépôts et autres avoirs détenus par les banques de Colombie-Britannique totalisaient 66,8 milliards de dollars.

The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to adjust the coverage level for the total deposits of the same depositor as laid down in this Directive in line with inflation in the Union on the basis of changes in the consumer price index.
Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes délégués, conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, aux fins de l’adaptation, pour l’ensemble des dépôts d’un même déposant, sur la base de la variation de l’indice des prix à la consommation, du niveau de garantie fixé dans la présente directive en fonction de l’inflation dans l’Union.

Irrespective of concentration levels, one background sampling point shall be installed every 100 000 km for the indicative measurement, in ambient air, of arsenic, cadmium, nickel, total gaseous mercury, benzo(a)pyrene and the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in paragraph 8, and of the total deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel, benzo(a)pyrene and the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in paragraph 8.
Indépendamment des niveaux de concentration, un point de prélèvement de fond est implanté tous les 100 000 km pour assurer une mesure indicative, dans l'air ambiant, de l'arsenic, du cadmium, du nickel, du mercure gazeux total, du benzo(a)pyrène et des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés au paragraphe 8, et du dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel, de benzo(a)pyrène et des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés au paragraphe 8.

9. Irrespective of concentration levels, one background sampling point shall be installed every 100 000 km for the indicative measurement, in ambient air, of arsenic, cadmium, nickel, total gaseous mercury, benzo(a)pyrene and the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in paragraph 8 and of the total deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel, benzo(a)pyrene and the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in paragraph 8.
9. Indépendamment des niveaux de concentration, un point de prélèvement de fond est implanté tous les 100 000 km pour assurer une mesure indicative, dans l'air ambiant, de l'arsenic, du cadmium, du nickel, du mercure gazeux total, du benzo(a)pyrène et des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés au paragraphe 8, et du dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel, de benzo(a)pyrène et des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés au paragraphe 8.

13. The reference methods for the sampling and analysis of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air shall be as laid down in Sections I, II and III of Annex V. Section IV of Annex V sets out reference techniques for measuring the total deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and the polycyclic aromatic hydrocarbons and Section V of Annex V refers to reference air quality modelling techniques when such techniques are available.
13. Les méthodes de référence pour l'échantillonnage et l'analyse de l'arsenic, du cadmium, du mercure, du nickel et des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant doivent être conformes aux prescriptions des sections I, II et III de l'annexe V. La section IV de l'annexe V établit des techniques de référence pour mesurer le dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, et la section V de l'annexe V renvoie, lorsqu'elles sont disponibles, à des techniques de référence pour la modélisation de la qualité de l'air.