Vertaling van "Total equity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total equity
capital,réserves et provisions

total equity
total des capitaux propres

equity [ owners' equity | equity ownership | total equity ]
capitaux propres [ fonds propres | avoir des propriétaires ]

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | participations ou quasi-participations

equity holding | equity investment | equity participation
participation

statement of shareholders' equity | statement of changes in equity | statement of changes in shareholders' equity | statement of owners' equity | statement of stockholders' equity
état des capitaux propres | variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation des capitaux propres | capitaux propres

debt-equity swap | debt for equity swap | debt for equity conversion | conversion of debt into equity | debt-to-equity swap
échange de créances contre actifs | conversion de dettes en capital | conversion de créances en prises de participation | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en actifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

co-investment by the Union in a project shall not exceed 30 % of the total equity of a company.
le coinvestissement de l'Union dans un projet n'excède pas 30 % du total des fonds propres d'une entreprise.

permissible percentage ownership by EU nationals, including the possibility to exceed 50% of total equity.
pourcentage de détention autorisé par des ressortissants de l’UE, avec possibilité de dépasser 50 % du capital total.

(3) Where, in respect of units of a class of formal equity of an entity, the entity would have a total equity percentage of 100% calculated as if those units constituted all the formal equity of the entity, those units shall be excluded from formal equity for the purpose of determining the Canadian ownership rate of that entity.
(3) Si une entité avait un pourcentage de participation totale de 100 % relativement aux unités d’une catégorie de participation ordinaire de cette entité, ces unités seraient exclues de la participation ordinaire aux fins de la détermination du taux de participation canadienne de cette entité, si ces unités constituaient toute la participation ordinaire de l’entité.

(b) the aggregate of the percentages each of which is the product obtained when the person’s total equity percentage in respect of any other person is multiplied by that other person’s direct equity percentage in respect of the particular person.
b) la somme des pourcentages dont chacun représente le produit obtenu en multipliant le pourcentage de participation totale d’une personne dans toute autre personne par le pourcentage de participation directe de cette autre personne dans la personne donnée.

That approach looked at a very simple ratio of total assets over total equity, or total capital. That protected us against risks we thought were low but in fact were high.
L'approche se fondait sur un ratio très simple du total des actifs sur le total des capitaux, ce qui nous a protégés des risques qui nous semblaient faibles, mais qui se sont révélés élevés.

Mr. Gilles Bernier: But again, on your equity you have a total equity of $1.15 million, or something like that.
M. Gilles Bernier: Vos capitaux propres se chiffrent malgré tout à 1,15 million de dollars environ.

—co-investment by the Union in a project shall not exceed 30 % of the total equity of a company.
—le coinvestissement de l'Union dans un projet n'excède pas 30 % du total des fonds propres d'une entreprise.

as much as 49,9 % of the total equity
de 49,9 % du capital total.

As may be seen, Canada's GDP represents 2.81% of the aggregate GDP of the 14 countries participating in the group of the 51 largest banks. The aggregate equity of the two Canadian banks in the group represents only 1.77% of the total equity of those banks.
Comme on peut le voir, le PIB du Canada représente 2,81 p. 100 du PIB global des 14 pays du groupe, tandis que l'avoir des deux banques canadiennes du groupe ne représente que 1,77 p. 100 de l'avoir total des 51 banques.

The maximum aggregate investment in an intermediary venture capital fund will be 25 % of the total equity capital held by the relevant fund, or 50 % in exceptional cases such as new funds which are likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region.
L'investissement maximum global dans un fonds de capital-risque est de 25 % du total de ses fonds propres, ou de 50 % dans certains cas exceptionnels comme les nouveaux fonds susceptibles de jouer un rôle catalyseur majeur dans le développement du marché de capital-risque pour une technologie donnée ou dans une région particulière.