Vertaling van "Touch line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

touch line (1) | sideline (2)
time out

touchline [ touch line | touch-line | sideline | side line ]
ligne de touche [ ligne de côté ]

touch line
ligne de touche | touche

touch-line
ligne de touche

touch the finish line [ touch the finish ]
toucher le mur

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

touch-tone line
ligne à impulsions multifréquences

Touch-Tone line
ligne Touch-Tone

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Caroline St-Hilaire: Then, you wouldn't touch line 17 which reads " dépasse celle des objets provenant du Canada" ?
Mme Caroline St-Hilaire: Vous laissez la ligne 17 au complet: «dépasse celle des objets provenant du Canada»?

The legal clerk and I are coming to the same conclusion—namely, that L-13.8 and BQ-22, if they are to be considered, would have to touch upon other lines than the line being touched by the amendment just passed in order to be acceptable.
Le greffier et moi en arrivons à la même conclusion—à savoir que pour que nous examinions les amendements L-13.8 et BQ-22, il faudrait qu'ils portent sur d'autres lignes que celle qui a été modifiée par l'amendement que nous venons d'adopter, car c'est le seul cas où ils seraient recevables.

The proposal also touches upon the freedom to conduct a business (Article 16) and on the right to property (Article 17). It does so in a justified manner: in line with the principle of proportionality the proposal's focus is on non-executive board members who – while being important actors in particular in relation to corporate governance – are not involved in the day-to-day running of operations.
La proposition touche également à la liberté d’entreprise (article 16) et au droit de propriété (article 17), et ce de manière justifiée: conformément au principe de proportionnalité, la proposition porte sur les administrateurs non exécutifs des conseils des entreprises qui – s’ils sont des acteurs importants en particulier pour la gouvernance des entreprises – ne sont pas chargés de la gestion quotidienne des activités de celles-ci.

If the template cannot make simultaneous contact with the side reference line at points ‘A’ and ‘B’ and tangentially with the bonnet rear reference line, or the point at which the bonnet rear reference line and template touch lies within the arc scribed by points ‘C’ and ‘D’, then additional templates shall be used where the radii are increased progressively in increments of 20 mm, until all the above criteria are met.
Si le gabarit ne peut toucher simultanément la ligne de référence de la face latérale du capot aux points «A» et «B» tout en étant tangent avec la ligne de référence de la face postérieure du capot ou que le point auquel la ligne de référence de la face postérieure du capot et le gabarit se touchent se situe à l’intérieur de l’arc défini par les points «C» et «D», des gabarits supplémentaires dont les rayons sont augmentés progressivement par incréments de 20 mm sont alors utilisés, jusqu’à ce que toutes les conditions ci-dessus soient remplies.

My colleague mentioned that CN touches 200 constituencies in this country, and if you add the short lines in and CPR, you touch almost every constituency in the country.
Mon collègue a mentionné le fait que le CN touche à 200 circonscriptions du pays, et si vous ajoutez les lignes secondaires et CP Rail, vous touchez pratiquement chacune d'entre elles.

[English] We're going to touch lines 30 and 31, so the rest of the page will accordingly be pushed down, right?
[Traduction] Nous allons toucher aux lignes 30 et 31, alors, le reste de la page sera repoussé d'autant, n'est-ce pas?

Furthermore, Deloitte Touche carried out an assessment of the restructuring plan on behalf of MobilCom and came to the conclusion that the plan was in line with the auditing firm's assessments in the 25 October 2002 report and in its monthly reporting on the restructuring process.
De surcroît, le cabinet Deloitte Touche a réalisé une évaluation du plan de restructuration pour le compte de MobilCom et en a conclu que celui‐ci était conforme à l'appréciation qu'il en avait faite dans son rapport du 25 octobre 2002 ainsi qu'à ses rapports annuels sur le processus de restructuration.

If the template cannot make simultaneous contact with the bonnet side reference line at points "A" and "B" and tangentially with the bonnet rear reference line, or the point at which the bonnet rear reference line and template touch lies within the arc scribed by points "C" and "D", then additional templates should be used where the radii are increased progressively in increments of 20 mm, until all the above criteria are met.
Si le gabarit ne peut toucher simultanément la ligne de référence de la face latérale du capot aux points "A" et "B" tout en étant tangent avec la ligne de référence de la face postérieure du capot ou que le point auquel la ligne de référence de la face postérieure du capot et le gabarit se touchent se situe à l'intérieur de l'arc défini par les points "C" et "D", il faut alors utiliser des gabarits supplémentaires dont les rayons sont augmentés progressivement par incréments de 20 mm, jusqu'à ce que toutes les conditions ci-dessus soient remplies.

4.1.2. The test vehicle shall be held in a straight line and a vertical position with both wheels touching the ground.
4.1.2. Le véhicule d'essai doit être maintenu en ligne droite et en position verticale, les deux roues étant sur le sol.

Any combination of the next in line will push them over the line and then they become out of touch, and progressively, as time goes on, the whole industry gets out of touch for a 65-35 company like us, a shareholder-controlled company like us.
Toute combinaison de ce qui se trouve sous cette ligne portera les intéressés au-dessus de la ligne où ils deviendront aussitôt intouchables et, progressivement, au fur et à mesure que le temps passera, toute l'industrie deviendra intouchable pour une compagnie 65-35 comme la nôtre, une compagnie contrôlée par ses actionnaires, comme nous.