Traduction de «Tough Canadian Eastern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tough Canadian Eastern [ tough CE ]
avoine gourd Est canadien [ avoine gourd EC ]

American hemlock | Canadian hemlock | eastern hemlock | hemlock | hemlock spruce
Eastern hemlock | pruche | pruche de l'Est | tsuga | tsuga du Canada

black spruce | Eastern Canadian spruce | swamp spruce
épicéa noir d'Amérique | sapinette noire d'Amérique

Eastern Canadian spruce | single spruce | white spruce
épicéa de l'Amérique du Nord | sapinette blanche | Spruce

United States (eastern Midwest): a guide for Canadian exporters [ United States (eastern Midwest) ]
États-Unis (est du Midwest) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (est du Midwest) ]

Tough to Swallow : Canadian Perspectives on Food Security
Tough to Swallow : Canadian Perspectives on Food Security

Eastern hemlock | Canadian hemlock | Canada hemlock | Northern hemlock | hemlock spruce
pruche du Canada | pruche | pruche de l'Est | tsuga du Canada | haricot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Axworthy: One of the strong reasons was that a number of Canadian companies felt that they were facing tough competition selling into the Israeli market because of the free trade agreements that Israel has with the United States, the European Commission, and other eastern European countries, particularly in the areas of high-technology, information technology that is, telecommunications where Canadian companies have a high level of competence.
M. Axworthy: Une des grandes raisons pour lesquelles nous voulions un accord était qu'un certain nombre de sociétés canadiennes devaient faire face à une vive concurrence pour pénétrer le marché israélien en raison des accords de libre-échange qu'Israël avait conclus avec les États-Unis, la Commission européenne et d'autres pays de l'Europe de l'Est, tout particulièrement dans les domaines de la haute technologie et de la technologie de l'information c'est-à-dire des télécommunications dans lesquels les entreprises canadiennes sont très compétentes.

On behalf of the Bloc Québécois, I pledge to continue working along those lines, because the interests of Quebeckers and Canadians are much better served when parliamentarians and the different parties work together to provide the people who send us here with the very best legislation (1245) [English] Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, my colleague from the Bloc Québécois is a tough act to follow. He speaks so eloquently in both official languages.
Au nom du Bloc québécois, je prends l'engagement de continuer à travailler en ce sens car l'intérêt des Québécois, des Québécoises, des Canadiens et des Canadiennes est beaucoup mieux servi lorsque les différents parlementaires et les différentes formations politiques travaillent ensemble pour donner les meilleurs législations possibles à la population qui nous élit (1245) [Traduction] M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, il est difficile d'être à la hauteur de mon collègue du Bloc québécois, qui s'exprime avec tant d'éloquence dans les deux langues officielles.