Vertaling van "Tournament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tournament linage fees [ tournament linage | tournament lineage ]
frais de tournoi

golf tournament
tournoi de golf

tournament carriage
voiture de sport

tournament
tournoi

single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]
tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

double elimination tournament | double-elimination tournament | double elimination tourney | double-elimination tourney
tournoi à double élimination | tournoi double élimination

International Squash Tournament Council [ Men's International Squash Tournament Council ]
International Squash Tournament Council [ Men's International Squash Tournament Council ]

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

Grand Slam tournament
tournoi du Grand Chelem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

The list of Group A events includes: the Olympic Games; the FIFA World Cup Finals Tournament; the FA Cup Final; the Scottish FA Cup Final (in Scotland); the Grand National; the Derby; the Wimbledon Tennis Finals; the European Football Championship Finals Tournament; the Rugby League Challenge Cup Final; the Rugby World Cup Final.
La liste des événements du groupe A comprend: Les Jeux olympiques; la phase finale de la coupe du monde de la FIFA; la finale de la coupe d'Angleterre; la finale de la coupe d'Écosse (en Écosse); le Grand National; le Derby; le tournoi de tennis de Wimbledon (finales); la phase finale des championnats d'Europe de football; la finale de la Rugby League Challenge Cup; la finale de la coupe du monde de rugby.

Thirty years ago, with the support of Jean Béliveau and others, Bob started sports cultural exchanges programs, under which hockey tournaments brought young people from all corners of Canada and their parents together to participate in the tournaments and created long-lasting bonds among them.
Avec l'appui de Jean Béliveau et d'autres, Bob avait lancé, il y a 30 ans de cela, des programmes appelés «d'échange d'amitié du sport», qui réunissent des jeunes de tous les coins du Canada et leurs parents autour de tournois de hockey rassembleurs et créateurs de liens durables.

We note in particular the performances of Vancouver born goalkeeper, Craig Forrest, who was named the tournament's most valuable player and New Westminster's striker, Carlo Corazzin, who led all scorers in the tournament.
Citons en particulier les performances du gardien de but, le Vancouverois Craig Forest, qui a été nommé le joueur par excellence du tournoi, ainsi que du buteur Carlo Corazzin, de New Westminster, qui a marqué le plus grand nombre de buts du tournoi.

Only five tournaments in the world will have the opportunity of joining a super series of events which will be comparable to what you probably know as the Grand Slam tournaments the U.S. Open, the French Open and Wimbledon.
Cinq tournois dans le monde auront la chance de former une super série comparable à ce que sont actuellement les tournois du Grand Chelem le U.S. Open, les Internationaux de France et Wimbledon.

I would like to congratulate all the participants, who are pouring their hearts and souls into the competition, as well as the organizers of both tournaments: Michel Plante, president of the Quebec international peewee hockey tournament, and Nicole Villeneuve, manager of the second chance tournament and president of the Association du hockey mineur de Charlesbourg.
Je tiens donc à féliciter tous les participants qui se donnent corps et âme à cette compétition, ainsi qu'aux organisateurs des deux tournois: M. Michel Plante, président du Tournoi international pee-wee de Québec, et Mme Nicole Villeneuve, responsable du tournoi de la deuxième chance et présidente de l'Association du hockey mineur de Charlesbourg.

for international tournaments, this should take place at least one month prior to the tournament (e.g. by hosting workshops or seminars for key members of visiting police delegations).
dans le cas d’un tournoi international, ceci s’effectue au moins un mois avant l’événement (en organisant par exemple des ateliers ou des séminaires à l’intention des membres clés des délégations des services de police en visite),

We are celebrating the 25th anniversary of this tournament, the second oldest tournament in Canada after the Rogers Cup and one of the top 10 most prestigious junior tennis tournaments around.
Nous fêterons la 25 année d'existence de ce tournoi, ce qui en fait le deuxième plus ancien au Canada, derrière la Coupe Rogers, et l'un des 10 plus prestigieux tournois junior de tennis.

- The police forces from the supporting countries are responsible for providing an advance risk analysis. This risk analysis should be handed over to the organising country at least two weeks before the beginning of the game. For international tournaments, this risk analysis should be handed over to the organising country at least eight weeks prior to the beginning of the tournament.
- Les services de police des pays qui apportent leur appui sont chargés de produire au préalable une analyse des risques, qui devrait être transmise au pays organisateur au moins deux semaines avant le début du match et, s'il s'agit d'un tournoi international, au moins huit semaines avant le début du tournoi.

for international tournaments, this should take place no later than six weeks before the tournament (e.g. by hosting workshops or seminars for key members of visiting police delegations).
dans le cas d'un tournoi international, cela devrait s'effectuer au plus tard six semaines avant l'événement (en organisant par exemple des ateliers ou des séminaires à l'intention des membres clés des délégations des services de police en visite),