Vertaling van "Tourtière " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourtière [ meat pork pie | pork pie ]
tourtière

tourtière du Saguenay - Lac-Saint-Jean
tourtière du Saguenay–Lac-Saint-Jean | tourtière du Lac-Saint-Jean | tourtière du Saguenay | tourtière du Lac | tourtière saguenayenne

meat pie | minced pork pie | ground meat pie | tourtiere | tourtière | pork pie
pâté à la viande | tourte à la viande | tourtière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The move of 11 European countries toward monetary union might seem applicable to this hemisphere but this is the sort of false apples and oranges comparison, or maybe I should say tourtiere and strudel, that falls apart the minute we look at it intelligently.
La décision de 11 pays européens d'établir une union monétaire peut sembler applicable à notre hémisphère, mais là encore, c'est comme un peu comparer des pommes et des oranges. La comparaison ne tient pas, sitôt qu'on l'examine intelligemment.

I want her to read about my sister-in-law's tourtiere.
Je veux qu'elle puisse en lire au sujet de la tourtière de ma belle-soeur.

Mr. Speaker, although I have received numerous compliments on my tourtière, no one has ever told me it would make me a wonderful wife.
Monsieur le Président, même si j'ai déjà reçu de nombreux compliments sur ma tourtière, personne ne m'a dit que ça ferait de moi une excellente épouse.

In haste, I say, because some are more drawn by pies, tourtières, turkey and other celebrations than by the responsibility of remaining in Ottawa and doing what the Canadian people wish us to do on their behalf.
En vitesse, dis-je, puisque certains sont plus captivés par les tartes, les tourtières, la dinde et les autres célébrations que par la responsabilité de rester à Ottawa et de faire ce que le peuple canadien veut bien que nous fassions en son nom.

In the Saguenay-Lac-Saint-Jean area, they make a kind of tourtière called cipâte, made with partridge and hare.
Dans la région de Saguenay-Lac-Saint-Jean, il y a un mets que l'on fabrique, une sorte de tourtière qu'on appelle cipâte qui est fait avec de la perdrix et du lièvre.