Traduction de «Toxic dose low » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxic dose low [ TDL,TDLO | low toxic dose ]
dose toxique minimale

low-toxicity [ of low toxicity ]
peu toxique

low toxic concentration | toxic concentration low
teneur toxique minimale

toxic concentration low [ TCL,TCLO | low toxic concentration ]
concentration toxique minimale [ CTmin. | teneur toxique minimale ]

repeat-dose toxicity | repeated-dose toxicity
toxicité à doses multiples | toxicité à doses répétées | toxicité par administration répétée

single-dose toxicity test | single-dose toxicity testing
essai de toxicité par administration unique | test de toxicité aiguë

Multidisciplinary European Low Dose Initiative | Multidisciplinary European Low-Dose Initiative | MELODI [Abbr.]
initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses | MELODI [Abbr.]

median toxic dose | TD50
dose toxique moyenne | dose TD50 | dose DT50

low-dose rate brachytherapy | LDR brachytherapy
curiethérapie à bas débit de dose | curiethérapie à faible débit de dose | curiethérapie à FDD | curiethérapie LDR

Low dose
faible dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If TK data indicate a low placental transfer of the test chemical, the gavage dose during the last week of pregnancy may have to be adjusted to prevent administration of an excessively toxic dose to the dam.
Si les données toxicocinétiques indiquent un faible transfert de la substance d'essai dans le placenta, il faudra éventuellement revoir la dose administrée par gavage pendant la dernière semaine de gestation afin d'éviter de traiter la mère avec une dose excessivement toxique.

Chemicals with specific biological activities at low non-toxic doses (such as hormones and mitogens), and chemicals which exhibit saturation of toxicokinetic properties may be exceptions to the dose-setting criteria and should be evaluated on a case-by-case basis.
Les substances d'essai ayant une activité biologique spécifique à des niveaux de doses faibles et non toxiques (telles que les hormones et les mitogènes) et les substances d'essai dont les propriétés toxicocinétiques sont saturées peuvent être considérées comme des exceptions aux critères de détermination des doses et sont évaluées au cas par cas.

Ecstasy sometimes contains highly toxic drugs that can be lethal even in low doses.
L'ecstasy contient parfois des drogues hautement toxiques qui peuvent être mortelles même à faible dose.

Ecstasy sometimes contains highly toxic drugs, which can be lethal even in low doses.
L'ecstasy contient parfois des drogues hautement toxiques qui peuvent être létales, même à faible dose.

Immunotoxicity, endocrine disruption, developmental toxicity and low-dose effects are among those that should be considered in particular.
L'immunotoxicité, les perturbations endocriniennes, la toxicité pour le développement et les effets à faible dose devraient en particulier être pris en considération.

an assessment of, in particular, the immunotoxicity, neurotoxicity, early developmental toxicity, low-dose toxicity, endocrine disruption and synergistic effects of the plant protection product or its residue.
une évaluation, en particulier, de l'immunotoxicité, de la neurotoxicité, de la toxicité au stade précoce du développement de l'être humain, de la toxicité à faible dose, des effets de perturbation endocrinienne et des effets synergiques du produit phytopharmaceutique ou de ses résidus.

However, new factors, such as evidence of accumulation in humans and animals and proof that the toxic properties of PCBs are more serious and have a broader impact on human health than previously assumed - even in very low doses - have underlined the need for action. This action should be aimed at further reducing emissions and avoiding the adverse health and environmental effects associated with dioxins and PCBs.
Cependant, de nouveaux facteurs, tels que la mise en évidence du phénomène de bio-accumulation chez l'homme et chez l'animal et la démonstration du fait que, même à de très faibles doses, les propriétés toxiques des PCB sont plus graves et ont des incidences plus larges sur la santé humaine qu'on ne le pensait auparavant ont clairement montré qu'il était temps d'agir pour réduire encore les émissions et éviter les effets néfastes des dioxines et des PCB sur la santé et l'environnement.

* The toxic properties seem to have been underestimated and new epidemiological, toxicological and mechanistic data have emerged in particular with respect to neurodevelopmental, reproductive and endocrine effects, which indicate that dioxins and some PCBs have a broader impact on health than previously assumed, even in very low doses and in particular on the most vulnerable groups like breast-fed infants and the foetus, which is directly exposed to the accumulated maternal body burdens.
* leurs propriétés toxiques semblent avoir été sous-estimées, et de nouvelles données épidémiologiques, toxicologiques et mécanistiques ont été obtenues concernant les effets sur le développement neurologique, sur la reproduction et sur la fonction endocrine, qui indiquent que l'impact des dioxines et des PCB sur la santé est bien plus important que ce que l'on avait supposé, même à très faible dose, et en particulier pour les groupes les plus vulnérables de la population, comme les nourrissons allaités au sein et les foetus, qui sont directement exposés aux charges corporelles maternelles accumulées.

This newly emerging recognition of the low dose effects of manganese is a most effective club with which to stifle industrial critics which argue that manganese is only toxic at enormous levels rarely attained.
Cette nouvelle reconnaissance des effets de faibles doses de manganèse constitue le meilleur moyen pour réduire au silence les critiques industriels qui prétendent que le manganèse n'est toxique qu'à de très grandes concentrations rarement atteintes.

Dr. Davies: Our report has alluded to the fact that while we think that the current test methodology for acute toxicity testing is adequate, we accept that there is a need to extend the range of tests to pick up the concerns about sub-chronic effects of repeated low-dose exposures.
M. Davies : Dans notre rapport nous affirmons que nos méthodes diagnostiques pour déterminer la toxicité aiguë sont adéquates, mais nous reconnaissons qu'il est nécessaire d'étendre la portée des tests afin de prendre en compte diverses préoccupations concernant les effets subchroniques des expositions répétées à de faibles doses.