Traduction de «Toy Safety Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Toy Safety Directive
directive jouets | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

toy safety
sécurité des jouets

Toy Safety Tips
Conseils de sécurité en matière de jouets

Arrangement for the Exchange of Information on Toy Safety
Arrangement concernant l'échange de renseignements sur la sécurité des jouets

joint health and safety committee
comité mixte sur la santé et la sécurité au travail

Committee on the Safety of Nuclear Installations [ CSNI ]
Comité sur la sûreté des installations nucléaires [ CSIN ]

laser safety committee
comité de surveillance des applications du laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the part does not release more than 90 mg/kg of lead when tested in accordance with standard EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2002 of the European Committee for Standardization entitled Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements, approved December 13, 1994, amended March 11, 2000 and corrected July 24, 2002.
c) la teneur en plomb lixiviable de la partie ne dépasse pas 90 mg/kg lors de sa mise à l’essai conformément à la norme du Comité Européen de Normalisation EN 71-3:1994/A1:2000/AC :2002 intitulée Sécurité des jouets — Partie 3: migration de certains éléments, approuvée le 13 décembre 1994, modifiée le 11 mars 2000 et corrigée le 24 juillet 2002.

They are Jerry Miller from the Canadian Toy Association, Technical Committee co-chair; from Option Consommateurs, Anu Bose, responsible for the Ottawa Office; and from the Canadian Consumer Product Safety Coalition, Mr. Chuck Samuels, general counsel.
Il s'agit de Jerry Miller, coprésident du comité technique de l'Association canadienne du jouet, d'Anu Bose, responsable du bureau d'Ottawa pour Option Consommateur et de M. Chuck Samuels, avocat général pour la Canadien Consumer Product Safety Coalition.

I was recently invited by your colleague, Commissioner Dalli, to represent the Committee on the Internal Market and Consumer Protection at a major trilateral summit between the Americans and the Europeans in China to talk about toy safety.
J’ai récemment été invité par votre collègue, le commissaire Dalli, à représenter la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs lors d’un grand sommet tripartite entre Américains et Européens en Chine, pour discuter de la sécurité des jouets.

The committee, on the one hand, recommends that toy safety should be based on migration limits but, on the other hand, points out that the method which is prescribed to measure the migration of chemical elements (EN 71-3 (Standard)) is not reliable.
D'une part, le comité recommande que la sécurité des jouets soit basée sur des limites de migration. D'autre part, il souligne cependant que la méthode conseillée pour mesurer la migration de certains éléments chimiques (norme EN 71-3) n'est pas fiable.

Unfortunately, according to an expert from the Technical Committee on products for small children and toy safety of the Polish Committee for Standardisation, rapid exchange of information between Member States and the European Commission on products which pose a hazard, and steps taken in particular countries to prevent or restrict their coming onto the market, is still not functioning satisfactorily.
Malheureusement, selon un expert du comité technique chargé des produits destinés aux petits enfants et de la sécurité des jouets au sein de la commission de normalisation polonaise, le fonctionnement du système d’échange rapide d’informations entre les États membres et la Commission sur les produits dangereux n’est toujours pas satisfaisant.

– having regard to opinions of the scientific committees of the Commission and to various studies undertaken by the Commission on the issue of toy safety,
— vu les avis des comités scientifiques de la Commission européenne et les différentes études réalisées par la Commission sur la sécurité des jouets,

– having regard to opinions of the scientific committees of the Commission and to various studies commissioned by DG Enterprise on the issue of toy safety,
– vu les avis des comités scientifiques de la Commission ainsi que différentes études commandées par la DG Entreprises sur la question de la sécurité des jouets,

Mr. Speaker, today I rise in the House to support Bill C-6, An Act respecting the safety of consumer products, on which our committee worked collegially for extended hours, having heard testimony from consumer products organizations, to environmental defence organizations, to toy manufacturers and struggled through challenging issues for both consumer health and well-being and for industry.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-6, Loi concernant la sécurité des produits de consommation, que notre comité a étudié dans un esprit de collégialité pendant de longues heures, après avoir entendu les témoignages de représentants de toutes sortes d'organisations allant du secteur des produits de consommation jusqu'à la défense de l'environnement en passant par les fabricants de jouets, et après avoir abordé des questions difficiles concernant tant la santé et le bien-être des consommateurs que l'industrie.

EU Member States representatives on the Emergencies Committee of the General Product Safety Directive today unanimously endorsed the Commission's draft decision on a ban of certain PVC toys.
Les représentants des États membres de l'UE siégeant au comité d'urgence institué par la directive relative à la sécurité générale des produits ont unanimement approuvé aujourd'hui le projet de décision de la Commission concernant l'interdiction de certains jouets en PVC.