Vertaling van "Toy Safety Tips " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toy Safety Tips
Conseils de sécurité en matière de jouets

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Toy Safety Directive
directive jouets | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets

toy safety
sécurité des jouets

Arrangement for the Exchange of Information on Toy Safety
Arrangement concernant l'échange de renseignements sur la sécurité des jouets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The video also provides parents with access to toy safety tips on the dedicated campaign website.
Cette vidéo redirige également les parents vers le site web de la campagne européenne pour y trouver des informations concernant la sécurité des jouets.

The video clip emphasises certain safety tips to be kept in mind when buying toys and playing with them:
Le clip vidéo met l’accent sur certains conseils de sécurité à garder à l’esprit au moment d’acheter des jouets et de les mettre dans les mains des enfants. Ces conseils sont les suivants:

“My Health” – e.g. women’s health, people with disabilities, babies and children (nutritional advice, toy safety tips etc) “My Lifestyle” – e.g. nutrition, drugs, tobacco, sports and leisure, travel advice (pan-EU emergency call number, what to do if you get sick in another Member State etc) “My Environment” – e.g. at home, road safety, consumer rights “Health Problems” – e.g. cancer, mental health, cardiovascular diseases (nutritional and lifestyle advice etc) “Care for Me” – e.g. long term care, insurance, mobility, medicines “Health in the EU” – e.g. research, indicators, statistics.
“Ma santé” – santé des femmes, personnes handicapées, bébés et enfants (conseils nutritionnels, recommandations sur la sécurité des jouets, etc.) . “Mon mode de vie" – alimentation, drogues, tabac, sports et loisirs, voyage et santé (numéro d'urgence paneuropéen, que faire lorsqu'on tombe malade dans un autre État membre, etc.) . “Mon environnement” – à la maison, sécurité routière, droits des consommateurs . “Problèmes de santé” – cancer, santé mentale, maladies cardiovasculaires (conseils en matière d'alimentation et de mode de vie, etc.) . “Me soigner” – soins de longue durée, assurance, mobilité, médicaments . “La santé dans l'Union" – recherche, indicateurs, statistiques .

Many toy shops in Germany, Sweden, Belgium, Greece, Romania, the United Kingdom, France, Portugal, Spain, Italy, Ireland, and Austria will distribute in their shops the cards with the toy safety tips.
De nombreux magasins de jouets en Allemagne, en Suède, en Belgique, en Grèce, en Roumanie, au Royaume-Uni, en France, au Portugal, en Espagne, en Italie, en Irlande et en Autriche distribueront les cartes présentant les conseils de sécurité pour les jouets.

A video clip to be aired on TV stations around Europe explains the issues, reinforced by a card with safety tips to be handed out to consumers all over the EU when they are buying toys.
Un clip vidéo, qui sera diffusé sur les chaînes de télévision dans toute l’Europe, décrit les points à prendre en compte; parallèlement, une carte postale donnant des conseils de sécurité sera distribuée, lors de l’achat de jouets, aux consommateurs de toute l’UE.