Traduction de «Trace contaminants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trace contaminants
polluants en traces

trace contaminant
contaminant trace [ contaminant à l'état de traces ]

Inorganic Trace Contaminants Section
Section des polluants inorganiques à l'état de trace

trace toxic contaminant [ trace toxic pollutant ]
polluant toxique à l'état de traces

trace element contamination
contamination par éléments traces

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

data trace | data-flow trace | value trace | variable trace
enregistrement des variables

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some conditions when POPs are exempted from this regulation’s control measures, such as when they are used for laboratory research or if they occur as unintentional trace contaminants in other substances.
Dans certaines conditions, des POP peuvent faire l’objet de dérogations aux mesures de contrôle prévues par ce règlement, lorsqu’ils sont utilisés à des fins de recherches en laboratoire, ou si des traces de contamination non intentionnelle sont présentes dans d’autres substances.

I'm just wondering if Canada supports trace contaminants in products.
Je me demande seulement si le Canada appuie la présence de contaminants à l'état de trace dans les produits.

I would ask that we keep in mind it refers only to the substances that are included under paragraphs 1 and 2, the intentionally produced substances, that is, in Canada we do set limits for things like PCBs, so we do acknowledge that there is a trace contamination problem.
Je vous demande de ne pas perdre de vue que cela vise seulement les substances qui sont comprises aux paragraphes 1 et 2, les substances produites intentionnellement, c'est-à-dire qu'au Canada nous fixons des limites pour des substances comme les PBC, de sorte que nous reconnaissons qu'il y a un problème de contaminants sous forme de trace.

At any one time, nearly 3,000 professors and students are at work on solving important water-related challenges such as developing new risk assessment techniques and processes to enable municipalities to effectively address emerging threats to water quality; working with industry on new analytical technologies to detect microbial pathogens, proteins and other contaminants in drinking water; using isotopes to understand and trace contaminants from water deep underground to help us develop new ways to remove pollutants such as petroleum hydrocarbons and chlorinated solvents from our rural and urban groundwater.
À tout moment, près de 3 000 professeurs et étudiants s'emploient à résoudre d'importants problèmes liés à l'eau, notamment par les travaux suivants : ils développent de nouvelles techniques et de nouveaux procédés d'évaluation des risques qui permettront aux municipalités de se protéger contre les dangers menaçant la qualité de l'eau; ils collaborent avec l'industrie pour mettre au point de nouvelles technologies d'analyse capables de détecter les microbes pathogènes, les protéines et les autres contaminants dans l'eau destinée à la consommation humaine; ils ont recours à des isotopes pour comprendre l'origine des contaminants dans l'eau souterraine en profondeur, de façon à ce que nous puissions mettre au point de nouvelles méthodes pour empêcher des polluants comme les hydrocarbures et les solvants chlorurés de se retrouver dans les eaux souterraines des régions rurales et des villes.

At the moment, XL Foods continues to work with the CFIA to identify and trace contaminated food products that might be in the market.
À l'heure actuelle, XL Foods continue de collaborer avec l'ACIA pour identifier et retracer tout produit alimentaire contaminé qui pourrait être encore sur le marché.

On trace contaminants, given the similarities of the Stockholm Convention for POPs and CEPA for virtual elimination, CCPA would suggest looking at the convention to fix the problem that we see with CEPA for trace contaminant levels of virtual elimination substances and products.
Compte tenu de la similitude entre les dispositions de la Convention de Stockholm et celle de la LCPE concernant la quasi-élimination, nous croyons qu’il faudrait s’inspirer de la convention pour régler les difficultés qui existent, à notre avis, en ce qui concerne la quasi-élimination des substances présentes à l’état de traces dans les produits.

This notification shall include information on total production and use of such chemical or a reasonable estimate of such information and information regarding the nature of the closed-system site-limited process including the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination of the persistent organic pollutant-starting material in the final product.
Cette notification comprend des données sur la production totale et l'utilisation de cette substance chimique ou une estimation plausible de ces données et des informations sur la nature du processus en circuit fermé sur un site déterminé, y compris la quantité de polluant organique persistant utilisée comme matière de départ non transformée et présente non intentionnellement sous forme de contaminant à l'état de trace dans le produit final.

except as otherwise specified in this Convention, quantities of a chemical occurring as unintentional trace contaminants in products and articles shall not be considered to be listed in this Annex;
Sauf disposition contraire de la convention, les quantités d'une substance chimique présentes non intentionnellement dans des produits et articles sous forme de contaminant à l'état de trace ne sont pas considérées comme relevant de la présente annexe.

The notification shall be communicated also to the other Member States and to the Commission and shall give details of actual or estimated total production and use of the substance concerned and the nature of the closed-system site-limited process, specifying the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination by any persistent organic pollutant starting material in the final product.
La notification est également communiquée aux autres États membres et à la Commission. Elle contient des renseignements sur la production et l'utilisation totales, effectives ou prévues, de la substance concernée et sur la nature du processus en circuit fermé sur un site déterminé, en précisant la quantité de polluant organique persistant utilisée comme matière de départ non transformée et présente non intentionnellement sous forme de contaminant à l'état de trace dans le produit final.

a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles.
lorsqu'il s'agit d'une substance présente non intentionnellement dans des substances, préparations ou articles sous forme de contaminant à l'état de trace.