Vertaling van "Trace mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trace mechanism | tracing facility
mécanisme de trace

data trace | data-flow trace | value trace | variable trace
enregistrement des variables

equitable tracing [ tracing | equitable right to trace | tracing in equity | equitable right of tracing ]
doctrine d'equity de la récupération des biens

trace program | tracer | tracing program | tracing routine
programme d'analyse | programme de dépistage | programme de traçage

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]
analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]

trace program [ trace routine | tracer | tracing program | tracing routine ]
programme de traçage [ programme de trace | programme de jalonnement | routine d'analyse | programme d'analyse | programme d'impression de parcours ]

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

cost tracing | cost attribution | direct-cost allocation | direct-tracing | tracing
affectation | rattachement des charges directes | allocation des charges directes | attachement des charges directes

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have investigative leads that can assist us, as Mr. L'Abbé mentioned, but we also have an in-house tracing mechanism and a correspondence section that works at tracing firearms.
Nous avons des pistes d'enquête qui nous aident, comme le disait M. L'Abbé, de même que des mécanismes internes et une section de correspondance qui nous aide à retrouver les propriétaires d'armes à feu.

The federal tracing mechanism used to find defaulting support payers will be made more effective with the addition of Revenue Canada databanks to the information banks that can be searched for information on a debtor's address.
Le mécanisme fédéral de recherche qui permet de retracer les gens qui ne paient pas leur pension alimentaire sera rendu plus efficace grâce à l'ajout des banques de données de Revenu Canada aux banques d'information qu'il est possible de consulter pour obtenir de l'information sur l'adresse d'un débiteur.

This tracing mechanism will be further improved, or I should say " modernized" because they will allow the provincial enforcement services to apply, electronically, to search databanks without having to provide a copy of the family support provision.
Ce mécanisme de recherche va être encore amélioré ou «modernisé», devrais-je dire parce qu'il va permettre aux autorités provinciales de demander l'accès aux banques de données, par voie électronique, sans avoir à fournir une copie des dispositions de l'ordonnance alimentaire visant une famille.

In that assessment, the technologies assessed should ensure inter alia consumer product safety, improve tracing mechanisms and avoid putting unnecessary administrative burdens on economic operators in order to prevent the costs thereof from being passed on to consumers.
Dans ce contexte, les technologies évaluées devraient garantir, notamment, la sécurité des produits de consommation, améliorer les mécanismes de traçage et éviter de faire peser une charge administrative inutile sur les opérateurs économiques afin d'empêcher que les coûts y afférents ne soient répercutés sur les consommateurs.

The bill would also create a tracing mechanism.
Le projet de loi créerait également un mécanisme de traçage.

I. concerned, however, about the lack of EU commitment in the UN tracing negotiations to the creation of follow-up mechanisms to the tracing instrument that would allow the development of relevant best-practice guidelines to complement minimal global standards,
I. préoccupé cependant par le manque d'engagement de l'UE dans le cadre des négociations de l'ONU sur le traçage, en vue de la création de mécanismes de suivi des instruments de traçage, lesquels permettraient de compléter les normes mondiales minimales par le développement des lignes directrices appropriées en matière de bonnes pratiques;

G. concerned, however, at the lack of EU commitment in the UN tracing negotiations to the creation of follow-up mechanisms to the tracing instrument that would allow for the development of relevant best practices guidelines to complement minimal global standards,
G. préoccupé cependant par le manque d'engagement de l'UE dans le cadre des négociations de l'ONU sur le traçage, en vue de la création de mécanismes de suivi des instruments de traçage, lesquels permettraient de compléter les normes mondiales minimales par le développement des lignes directrices appropriées en matière de bonnes pratiques;

I. concerned, however, about the lack of EU commitment in the UN tracing negotiations to the creation of follow-up mechanisms to the tracing instrument that would allow the development of relevant best-practice guidelines to complement minimum global standards,
I. préoccupé, cependant, par le manque d'engagement de l'Union dans le cadre des négociations de l'ONU sur le traçage, en vue de la création de mécanismes de suivi des instruments de traçage, lesquels permettraient de compléter les normes mondiales minimales par l'élaboration des lignes directrices appropriées en matière de bonnes pratiques;

1. Recommends that the Council and Member States promote a dynamic review mechanism for the negotiated UN tracing instrument, including the creation of a technical experts' group mandated to draft best-practice guidelines on the marking, record-keeping and tracing of small arms, light weapons, and related ammunition;
1. recommande que le Conseil et les États membres soient les promoteurs d'un mécanisme de révision dynamique de l'instrument de traçage faisant l'objet des négociations des Nations Unies, comprenant la création d'un groupe d'experts techniques chargé d'élaborer les lignes directrices des meilleures pratiques relatives au marquage, à l'enregistrement et au traçage des armes légères et de petit calibre ainsi que des munitions qui leur sont destinées;

The federal tracing mechanism used to find defaulting support payers will be made more effective with the addition of Revenue Canada data banks to the information banks that can be searched for information on a debtor's address.
L'ajout des banques de données de Revenu Canada aux banques de données où il est possible de chercher l'adresse des débiteurs accroîtra l'efficacité des moyens fédéraux mis en oeuvre pour retrouver l'adresse des payeurs de pension en défaut.