Traduction de «Track spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space between the tracks | track spacing
entraxe des voies | espace entre les voies

track width | wheel track spacing | wheel tread spacing
écartement de voie | écartement des roues | largeur de voie

distance between tracks | distance between running lines | six foot way | six foot side | track spacing
entrevoie | entre-voie

space tracking space station
station spatiale de poursuite spatiale

distance between running lines | midway between tracks | six foot side | six foot way | track spacing
ENTRE-voie

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

space surveillance and tracking system | SSTS
système spatial de surveillance et de poursuite

Office of Space Tracking and Data Systems
Office of Space Tracking and Data Systems

Space Detection and Tracking Optical Sensor Operation
Fonctionnement du capteur optique de détection et de poursuite dans l'espace

deep-space tracking system
système de poursuite dans l'espace lointain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You alluded to priorities for track space, for example.
Par exemple, vous avez fait allusion au problème des priorités relativement à l'encombrement des voies.

(a) the establishment and operation of a sensor function consisting of a secure network of ground-based or space-based national SST sensors developed at European level, including through the ESA, to survey and track space objects;
(a) la mise en place et l'exploitation d'une fonction de capteur consistant en un réseau sécurisé de capteurs SST nationaux terrestres ou spatiaux conçus au niveau européen, notamment dans le cadre de l'ESA, permettant de surveiller et de suivre les objets spatiaux;

(a) the establishment, operation and enhancement of a sensor function consisting of a network of ground-based or space-based existing national sensors to survey and track space objects;
(a) la mise en place, l'exploitation et le renforcement d'une fonction de capteur consistant en un réseau de capteurs nationaux terrestres ou spatiaux existants, permettant de surveiller et de suivre les objets spatiaux;

(a) the establishment and operation of a sensor function consisting of a network of ground-based or space-based existing national sensors to survey and track space objects;
(a) la mise en place et l'exploitation d'une fonction de capteur consistant en un réseau de capteurs nationaux terrestres ou spatiaux existants, permettant de surveiller et de suivre les objets spatiaux;

the establishment and operation of a sensor function consisting of a network of Member State ground-based and/ or space-based sensors, including national sensors developed through ESA, to survey and track space objects and to produce a database thereof ;
la mise en place et l'exploitation d'une fonction de capteur consistant en un réseau de capteurs terrestres et /ou spatiaux des États membres , y compris des capteurs nationaux mis au point par l'ESA , permettant de surveiller et de suivre les objets spatiaux et de constituer une base de données y afférente ;

A space surveillance and tracking (hereinafter referred to as 'SST') support programme should therefore be established with the aim to support the setting up and operation of services consisting of monitoring and surveying space objects with a view to preventing damage to spacecraft resulting from collisions, as well as to prevent damage to ground infrastructure or human population as a result of uncontrolled re-entries of entire spacecraft or space debris thereof into the Earth's atmosphere.
Un programme de soutien aux activités de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite (ci-après dénommées "SST") devrait donc être établi dans le but de soutenir la mise en place et l'exploitation de services consistant à contrôler et à surveiller les objets spatiaux, en vue de prévenir l'endommagement des véhicules spatiaux dû à des collisions, ainsi que les dommages causés aux infrastructures terrestres ou aux populations par la rentrée incontrôlée de véhicules spatiaux ou de parties de ceux-ci dans l'atmosphère terrestre.

By Ms. Lysack's own admission, her organization has never created one single care space, but the Liberals gave it $2.2 million and then asked it to track down organizations, like its own, that received taxpayer dollars and did not create child care spaces.
Mme Lysack a elle-même admis que son organisation n'avait jamais créé une seule place en garderie mais que les libéraux avaient remis 2,2 millions de dollars à son association, lui demandant de retracer les organismes qui, comme le sien, avaient reçu des fonds publics et n'avaient créé aucune place en garderie.

NMD would be based on earth — not in space — although space sensors would be used to detect and track missile launches.
Le DMN aurait ses bases au sol, non pas dans l'espace, bien qu'il y aurait des capteurs dans l'espace pour détecter les missiles et en suivre la trajectoire.

There are technologies embedded in there that may be useful for the evolution of the space tracking and surveillance system, which is a key future element that the United States is moving forward with, slowly, which will entail deployment of sensors that will enable more accurate tracking instead of from ground, but also from space, which partially is designed to deal with future countermeasure problems.
Les technologies intégrées dans ce domaine peuvent s'avérer utiles pour améliorer le système de poursuite spatiale et de surveillance qui est un futur élément clé sur lequel les États-Unis travaillent lentement. Ce système déploiera des capteurs pour assurer une meilleure poursuite à partir de l'espace, au lieu du sol, et il a été en partie conçu pour affronter les futurs problèmes liés aux contre-mesures.

Launched in February of 2013, NEOSat is a technology demonstration satellite that performs Space Situational Awareness from space — enabling the tracking of space debris, satellites and other objects orbiting the earth.
Lancé en février 2013, NEOSat est un satellite de démonstration technologique qui fournit des renseignements sur la situation spatiale depuis l'espace, ce qui permet d'assurer le suivi des débris, des satellites et de tout autre objet évoluant en orbite autour de la Terre.