Vertaling van "Traditional approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional approach
moyens classiques

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional construction approach [ traditional construction method ]
construction en régime normal [ mode de construction traditionnel ]

traditional construction approach | traditional construction method
construction en régime normal | mode de construction traditionnel

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditional approaches to the production and use of knowledge should be adapted to the systemic vision of the innovation process.
Les approches traditionnelles de la production et de l'utilisation du savoir doivent être adaptées à la vision systémique du processus d'innovation.

It will work with stakeholders to develop a set of model consortium agreements with options ranging from traditional approaches to protect IP through to more open ones.
Elle collaborera avec les parties prenantes en vue de la définition d’accords de consortium types prévoyant de multiples possibilités: d’une protection traditionnelle de la propriété intellectuelle à des solutions plus ouvertes.

In this context, I find the Quebec premier's attitude toward the renewal of the social union deplorable. It is a marked departure from Quebec's traditional approach, from the grand tradition of Jean Lesage and Robert Bourassa, an approach traditionally characterized by a pragmatic approach, co-operation and striving toward results that will great benefit Quebeckers.
Dans ce contexte, je regrette l'approche du premier ministre du Québec dans le dossier du renouvellement de l'union sociale, qui se démarque considérablement de l'approche traditionnelle du Québec, dans la grande tradition des Jean Lesage et des Robert Bourassa, qui s'est toujours caractérisée par le pragmatisme, la collaboration et la convergence vers des résultats dont profitent et bénéficient largement les Québécois.

Much of the traditional approach to emergency management and planning deals with natural disasters, infrastructure failures, et cetera. We have discovered over the last couple of years that there is a weakness in some of those traditional approaches when dealing with health care emergencies.
Souvent, lorsqu'on fait de la gestion et de la planification pour les cas d'urgence, on pense aux catastrophes nationales, aux accidents d'infrastructure, et cetera, mais nous avons appris depuis quelques années que certaines de ces philosophies classiques sont insuffisantes lorsqu'il y a urgence en matière de santé.

As I mentioned, abolishing parole after one-sixth of the sentence is served is just one change that needs to be made to our approach to economic crimes, because the traditional approach is not good enough.
Comme je l'ai mentionné, l'abolition de la libération au sixième de la peine n'est qu'une dimension de la réforme à faire de notre approche des crimes économiques, car l'approche traditionnelle ne fonctionne pas suffisamment.

The traditional approach in this field has focused on providing support through the joint financing of research projects.
Or, l'approche traditionnelle en ce domaine se concentre sur le soutien par des cofinancements de projets de recherche.

She suggested a national institute on alternative health care that would conduct in-depth research into the benefits of alternative health care and the integration of traditional and non-traditional approaches to wellness and disease prevention.
Elle avait recommandé la création d'un institut national sur les produits de santé naturels, qui effectuerait des recherches approfondies sur les bienfaits des produits de santé naturels et sur l'intégration des méthodes traditionnelles et non traditionnelles de protection de la santé et de prévention des maladies.

The traditional approach whereby financial operators were distinguished by sector no longer holds.
L'approche traditionnelle visant à distinguer les opérateurs financiers par secteur n'est plus de mise.

Particular initiatives have been taken by two Member States [74], leaving the traditional approach of dealing individually with each distribution channel of information such as broadcast, Internet, videocassettes/DVD and videogames.
Deux États membres [74] ont pris des initiatives particulières, abandonnant l'approche traditionnelle qui consiste à traiter individuellement chaque canal de distribution de l'information tel que radiodiffusion, Internet, cassettes vidéos/DVD et jeux vidéo.

Dr. Miller's comment is a familiar one; one which has convinced me that perhaps it is time to revisit the traditional approach to the control of drug use and abuse and to look at alternative approaches as possible answers.
Il n'est pas le premier à dire cela. Cette position défendue par plusieurs m'a persuadé qu'il est peut-être temps de repenser l'approche traditionnelle face au contrôle de l'utilisation et de l'abus des drogues et d'examiner d'autres solutions possibles.