Traduction de «Trailing side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trailing side [ trailing edge ]
bord postérieur [ bordure postérieure | traîne ]

trailing side
face arrière

single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

condensation trail | contrail | vapor trail | vapour trail
traînée de condensation

trailing-arm landing gear | trailing-arm LG | trailing-arm undercarriage
atterrisseur rétractable à roue tirée | train à balancier

trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]
locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

Trail Orienteering [ Trail O ]
orientation de précision [ Trail-O ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latter can have a randomized clinical trail to establish which medication works well and what the side effects are.
Pour un médicament, il est possible de faire des essais cliniques aléatoires pour établir son efficacité et ses éventuels effets secondaires.

In Canada we have three basic rail assets — the Hudson Bay Railway that runs from The Pas to Churchill, the Carlton Trail into Saskatchewan, and a little piece of the Kettle Falls in southern British Columbia. I think it's important I'm here with Dave today, because Hudson Bay, our railway to Churchill, is federally regulated, and yet our Carlton Trail is regulated provincially, so we do see both sides of it.
Au Canada, nous possédons trois grandes lignes ferroviaires: le chemin de fer de la baie d'Hudson, qui va de Le Pas jusqu'à Churchill, le chemin de fer Carlton Trail, qui traverse la Saskatchewan, et un petit tronçon du chemin de fer Kettle Falls, dans le sud de la Colombie-Britannique.

If this is to happen, we know that Europe must blaze a trail, but we also know that we need to have the United States of America, among other countries, on-side, and so it is important that the USA be encouraged, where energy and climate policies are concerned, to work more closely with the European Union than it has done to date, for I am not exaggerating when I say that access to energy and the handling of climate change constitute the two great challenges that the human race will have to face in the twenty-first century.
D’une part, l’Europe doit endosser le rôle du précurseur. D’autre part, l’appui des États-Unis et d’autres pays est crucial. C’est pourquoi il est impératif d’encourager les États-Unis et les autres à travailler en plus étroite collaboration avec l’UE. Je n’exagère pas en disant que l’accès à l’énergie et la protection du climat sont les deux grands défis de l’humanité pour le XXIe siècle.

This is a moment when we are on the soon to be election trail, yet all sides of the House have agreed to the importance of Bill C-331.
Nous serons bientôt en campagne électorale, pourtant tous les partis s'entendent sur l'importance du projet de loi C-331.

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, yes, I was speaking of accusations coming from that side: for one, there was no paper trail.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, oui, j'ai parlé des accusations lancées par les députés d'en face: ils ont d'abord prétendu qu'il n'y a aucune trace documentaire.

Finally, and here I am dissatisfied with the Council's compromise proposals, I think that the main investigator during clinical trails should be a doctor, because only a doctor has the knowledge and experience needed in order to evaluate the benefits and deal with any side effects or risks which arise during the clinical trial. Of course, the team conducting the clinical trial may include other specialists with the relevant qualifications.
Enfin, et à cet égard j’exprime mon mécontentement de ce que cette disposition n’ait pas été retenue dans les propositions de compromis du Conseil, je pense que l’investigateur principal chargé de la conduite des essais cliniques doit être un médecin. Car seuls les médecins ont les connaissances et l’expérience leur permettant d’évaluer les bénéfices et de pallier les effets indésirables et les risques au cours de ces essais.

The CDS presented the official side of the story with a documented audit trail detailing how Lieutenant-Colonel Kenward was promoted to full colonel.
Le CEM a présenté la version officielle de cette affaire, avec toute la documentation qu'il avait pris soin de conserver au sujet de la promotion du lieutenant-colonel Kenward au grade de colonel.