Traduction de «Trained listening group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trained listening group
équipe de sujets entrainés à l'écoute

sensitivity training [ T-group training | laboratory training | laboratory education | sensitivity group training ]
formation psychosociale [ perfectionnement psychosocial | formation et perfectionnement psychosociaux ]

laboratory training | sensitivity training | T-group training
formation psychosociale | perfectionnement psychosocial

training group [ T-group | T group | T-group ]
groupe de formation [ groupe de base | groupe socio-analytique | groupe-diagnostic | groupe de diagnostic | groupe d'évolution | groupe de sensibilisation | atelier d'apprentissage aux relations humaines | T-group | groupe-T | groupe T | groupeT | groupe en formation ]

group of trains | series of trains
batterie de trains | rafale de trains

group listening
écoute collective

training officer | group training officer | director of training
responsable de formation | chef du service de formation | directeur de la formation

training-group | T-group
groupe de diagnostic | groupe de base

Group for Army Training
Groupement de l'instruction [ GI ]

group training
formation interentreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A group of soldiers was interviewed about what happened to them. They make several comments about training, to which I should like you to listen since it is always better to hear it from soldiers than from officers.
Un groupe de soldats ont été interviewés au sujet de leur participation à cette opération et ils ont fait au sujet de la formation quelques commentaires que je voudrais que vous entendiez, car il est toujours préférable de les entendre de la part des soldats que de la part des officiers.

They told us that funding for grassroots support groups and for conducting searches for the missing or murdered Aboriginal women was needed. They also told us that more police training is needed in several areas, such as how to deal with cases of missing and murdered Aboriginal women, how to conduct searches in Aboriginal communities, how to have better communication and updates with families, and how to interact respectfully and listen to families.
Elles nous ont dit que les groupes de soutien communautaires et les recherches pour retrouver les femmes autochtones portées disparues ou assassinées manquent de financement et que les policiers ont besoin d'un complément de formation dans plusieurs domaines, tels que la gestion des cas de femmes autochtones disparues ou assassinées, l'exécution de recherches dans les collectivités autochtones, l'amélioration de la communication avec les familles et des mises à jour qui leur sont fournies ainsi que l'interaction respectueuse avec les familles et l'écoute de ces dernières.