Traduction de «Transform value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transform value
valeur de transformée

Transformed phase (qualifier value)
phase de transformation

value measurement transformator
convertisseur de la valeur | convertisseur de mesures

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

Basic transformer
transformateur standard

Exposure to electric current from transformer
exposition au courant électrique d'un transformateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The default values in the Directive are constructed on the basis of three elements: a scientific data set, the methodology in the Directive ; and a rule for transforming typical values into default values.
Les valeurs par défaut prévues par la directive se fondent sur trois éléments: une série de données scientifiques, la méthodologie prévue par la directive , et une règle de conversion des valeurs types en valeurs par défaut.

A factor of + 40 % is then applied to the emissions from the ‘processing’ element to transform typical values into conservative default values.
Un facteur de + 40 % est alors appliqué aux émissions de l’élément «transformation» pour convertir les valeurs types en valeurs par défaut modestes.

The objective of improving the transformation of knowledge into economic value through improved protection, management and transfer of intellectual property rights (IPR) such as patents and copyright was actively pursued in 2001.
L'objectif de promouvoir la valorisation économique des connaissances en améliorant la protection, la gestion et le transfert des droits de propriété intellectuelle (DPI), tels que les brevets et les droits d'auteur, a été poursuivi activement en 2001::

Often, I say that hierarchical systems — and any bureaucracy is of necessity a hierarchical system — have a way of transforming values into burdens.
Souvent, je répète que des systèmes hiérarchiques — et toute bureaucratie est par nécessité un système hiérarchique — ont le don de transformer des valeurs en fardeau.

Over the last few years, our organization has undergone a major transformation. That transformation enabled the organization to focus on its value added in its co- operation actions to which the Francophonie adds a unique element, together with other international organizations. We could not mention this earlier, but the Organisation internationale de la Francophonie has over 31 co-operation agreements with a number of international organizations.
Notre organisation a passé au cours des dernières années une transformation majeure qui lui a permis de se concentrer sur sa valeur ajoutée dans ses actions de coopération où la Francophonie apporte un élément unique et, en coopération avec d'autres organisations internationales, on n'a pas pu mentionner plus tôt, mais l'Organisation internationale de la Francophonie possède plus de 31 accords de coopération avec une série d'organisations internationales.

Through its integrative approach to the knowledge triangle, a KIC on healthy living and active ageing would be therefore a key contributor to addressing the 'European paradox': adding value to the Union's excellent position in scientific research, and transforming this asset into innovative products and services, and new business opportunities and markets.
Grâce à son approche favorisant l'intégration au sein du triangle de la connaissance, une CCI sur la vie saine et le vieillissement actif contribuerait dès lors de manière déterminante à la résolution du "paradoxe européen" en valorisant l'excellente position de l'Union dans la recherche scientifique, et en transformant cet atout en produits et services innovants et en opportunités commerciales et marchés nouveaux.

Accruals accounting entails the recording of entries, not when cash payments are made, but when economic value is created, transformed or extinguished, or when claims and obligations arise, are transformed or extinguished.
La comptabilité en droits constatés suppose d’enregistrer les opérations, non pas au moment du règlement en espèces, mais au moment où la valeur économique est créée, transformée ou qu’elle s’éteint ou encore lorsqu’une créance ou une obligation est transformée ou s’éteint.

I will ask my colleague, Cal Hart, to take you through some of the details of that business transformation (1120) Mr. Cal Hart (Vice-President, Product Management and Business Transformation, Canada Post Corporation): In 1999, like many other companies and governments, we spent lots of money making 99 look like 00, but we really added no value to our customers, our employees, or our ability to do business.
Je vais maintenant laisser mon collègue, Cal Hart, vous expliquer cette transformation (1120) M. Cal Hart (vice-président, Gestion des produits et transformation de l'entreprise, Société canadienne des postes): En 1999, à l'instar de nombreux gouvernements et entreprises, nous avons beaucoup investi d'argent pour faire 99 ressembler à 00, mais ce faisant, nous n'avons pas fait bien plus pour nos clients et nos employés ou pour notre capacité de faire des affaires.

One thing that has happened — one of my discoveries, if you like, in the seven and a half months that I have been in the job — is that there is a natural tendency in any bureaucracy to transform values into burdens.
Je suis en poste depuis sept mois et demi, et l'une des choses que j'ai découvertes, c'est qu'il y a une tendance naturelle dans toute bureaucratie à transformer les valeurs en fardeau.

However, the key is to stimulate people who are developing the technologies that will help make that happen; whether technologies that will take carbon in gaseous form and transform it into value-added products or those that will take water and sustainably transform it into hydrogen to leverage the oil sands resource.
Mais l'essentiel, c'est d'encourager ceux qui sont en train de mettre au point des technologies qui permettront de rentabiliser l'exploitation des sables bitumineux, qu'il s'agisse de technologies qui transforment le carbone sous forme gazeuse avant de le transformer en produits à valeur ajoutée, ou qu'il s'agisse de technologies qui utilisent l'eau pour la transformer, selon des procédés durables, en hydrogène.