Traduction de «Transit lane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public transit lane [ transit lane ]
voie réservée au transport en commun [ voie réservée aux transports en commun | couloir réservé au transport en commun | couloir réservé aux transports en commun ]

rapid transit lane
voie de transport rapide

high occupancy vehicle lane | HOV lane | restricted lane | diamond lane | express lane | transit lane
voie réservée aux véhicules multioccupants | voie réservée aux VMO | voie réservée au covoiturage | voie de covoiturage | voie HOV

bicycle lane | bike lane | cycle lane | on-carriageway cycle lane | on-street cycle lane | BL [Abbr.]
bande cyclable | voie cyclable

carpool lane | High occupancy vehicle lane | high-occupancy lane | HOV lane | multi-occupancy lane
bande réservée au covoiturage

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

2 lane road | road with 2 lanes | road with two lanes | two-lane road
route à 2 voies | route à deux voies

free-throw lane | key | key-hole | lane | paint | restricted area | 3-second area | 3-second lane
bouteille | couloir de lancers-francs | raquette | zone des 3 secondes | zone restrictive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public transit capital trust will support investments in public transit, projects such as rapid transit, transit buses, and high occupancy vehicle and bicycle lanes.
Le Fiducie pour l'infrastructure du transport en commun appuiera des investissements dans les transports en commun, notamment des projets de transport rapide, d'autobus urbains et de voies réservées aux voitures à plusieurs passagers et aux bicyclettes.

This will obviously require considerable investment in public transit infrastructure, particularly, to establish transit-only roads, develop new lines for commuter trains, street cars and trolley buses, establish designated lanes for public transit and car pooling, all properly monitored, as well as car sharing and other initiatives.
Cela nécessite évidemment des investissements importants dans les infrastructures de transport en commun, notamment l'établissement de routes réservées pour le transport en commun, le développement de nouvelles lignes de trains de banlieue, de tramways et de trolleybus, l'établissement de voies réservées pour le transport en commun et le covoiturage, tout cela assorti d'un bon contrôle, ainsi que des initiatives de partage de voitures et autres.

These funds support capital investments in public transit infrastructure including rapid transit, transit buses, intelligent transportation systems and other investments such as high-occupancy vehicle and bicycle lanes.
Cet argent doit servir aux investissements dans le transport en commun, dont le transport rapide, les autobus urbains, les systèmes de transport intelligents et autres, comme les voies réservées aux véhicules à occupation multiple et aux bicyclettes.

If you go to Orleans on the 174 on that transit lane, or out to Kanata, if there's a hockey game on at the Corel Centre, you're very lucky if you're in a transit lane; you'd otherewise be there for an hour.
Si vous êtes sur cette voie avec le 174 pour aller à Orléans ou pour aller à Kanata, s'il y a un match de hockey au Centre Corel, vous pouvez vous estimer très chanceux d'être sur cette voie, autrement vous en avez pour une heure. Mais ce n'est pas encore l'idéal.

This trust will help provinces provide funding for capital investment in public transit infrastructure, including rapid transit, transit buses, intelligent transportation systems and other investments, including high occupancy vehicles and bicycle lanes.
Cette fiducie aidera les provinces à financer les investissements dans les infrastructures des transports en commun, notamment dans les transports rapides, les autobus urbains, les systèmes de transport intelligents, les voies réservées aux véhicules à occupation multiple et aux bicyclettes, et j'en passe.

Although lorries in transit travel unladen and require no customs services, they have to use the same special lanes as they did prior to Slovenia’s accession to the European Union, and have to pay a road toll.
Même si les camions en transit voyagent à vide et ne requièrent pas les services des douanes, ils doivent emprunter les mêmes voies spéciales comme avant l’adhésion de la Slovénie à l’Union européenne.

1.1.2 "Traffic volume" means the average daily transit traffic through a tunnel per lane, as calculated at the beginning of each year over a rolling three-year period.
1.1.2 "Volume de trafic": le trafic de transit journalier moyen, dans un tunnel par voie de circulation, calculé au début de chaque année sur une période de trois années successives.

1.1. 2 "Traffic volume" means the average daily transit traffic through a tunnel per lane, as calculated at the beginning of each year over a rolling three-year period.
1.1.2". Volume de trafic": le trafic de transit quotidien, en moyenne, dans un tunnel par voie, calculé au début de chaque année pendant une période de trois années successives.