Vertaling van "Transitional Review Mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transitional Review Mechanism | TRM [Abbr.]
mécanisme d'examen transitoire

transitional safeguard | transitional safeguard mechanism
mécanisme de sauvegarde transitoire

exceptional circumstance review mechanism
mécanisme d'examen de circonstances exceptionnelles

government-wide review mechanism
mécanisme d'examen pangouvernemental

peer review mechanism
mécanisme d'examen paritaire

Trade Policy Review Mechanism
Mécanisme d'examen des politiques commerciales

Trade Policy Review Mechanism
Mécanisme d'examen des politiques commerciales, annexe II.3

Trade Policy Review Mechanism [ TPRM ]
Mécanisme d'examen des politiques commerciales [ TPRM ]

Trade Policy Review Mechanism | TPRM [Abbr.]
mécanisme d'examen des politiques commerciales | MEPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- feeding into, and following up on, the EU's contributions to the annual WTO China Transitional Review Mechanism (TRM) exercise which provide a clear list of EU priorities as regards Chinese WTO implementation.
- l'apport d'éléments destinés à nourrir les contributions de l'UE à l'exercice annuel du mécanisme de révision transitoire de l'OMC, qui fournit une liste claire de priorités de l'UE en ce qui concerne la mise en oeuvre des engagements de la Chine, et le suivi de ces contributions.

The next issue is the transitional review mechanism for China.
Le point suivant concerne le mécanisme d'examen provisoire imposé à la Chine.

A global vision for a long term goal – a signal for broader audiences, businesses and investors of governments' resolve to transition to low-carbon economies. A mechanism to regularly review and raise the collective ambition – countries should come together to consider and strengthen emissions reduction targets in light of the latest science and progress made to date.
2. un mécanisme permettant de réexaminer régulièrement le niveau d'ambition collective et, le cas échéant, de le relever: les pays devraient se réunir pour revoir les objectifs de réduction des émissions et les renforcer à la lumière des dernières avancées scientifiques et des progrès accomplis.

4. Urges China to abide by the spirit as well as the letter of Section 18 of its Accession Protocol so that the Transitional Review Mechanism can become a more effective tool for resolving outstanding areas of concern;
4. invite instamment la Chine à respecter, tant dans l'esprit qu'à la lettre, la section 18 de son protocole d'accession en sorte que le mécanisme d'examen transitoire puisse devenir un instrument plus efficace permettant de résoudre les problèmes en suspens;

China acceded to the WTO at the fifth WTO Ministerial Conference which took place in Doha (Qatar) in November 2001 and where the negotiations for the Doha Development Agenda were launched. Chinas Protocol of accession to the WTO foresee that implementation of its WTO commitments will be assessed every year for the first 8 years after accession (so-called "Transitional Review Mechanism").
Le protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC prévoit que la mise en oeuvre des obligations contractées auprès de l'Organisation sera évaluée chaque année pendant les huit premières années qui suivent l'adhésion (mécanisme d'examen transitoire).

8. The Conference of the Parties shall review, not later than its second meeting and thereafter on a regular basis, the effectiveness of the mechanism established under this Article, its ability to address the changing needs of the developing country Parties and Parties with economies in transition, the criteria and guidance referred to in paragraph 7, the level of funding as well as the effectiveness of the performance of the institutional entities entrusted to operate the financial mechanism.
8. La conférence des parties examine, au plus tard à sa deuxième réunion et par la suite périodiquement, l'efficacité du mécanisme institué en vertu du présent article, sa capacité à faire face aux besoins en évolution des parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition, les critères et directives visés au paragraphe 7, le niveau de financement ainsi que l'efficacité des organismes institutionnels chargés de gérer le mécanisme de financement.

Furthermore, the accession negotiations have established a series of measures (including a transition period, a review mechanism, safeguards and declarations of the Member States), which progressively introduce free movement of workers over 5-7 years.
En outre, les négociations d'adhésion ont établi une série de mesures (période transitoire, mécanisme de révision, mesures de sauvegarde et déclarations des États membres) qui introduiront une libre circulation progressive des travailleurs sur cinq à sept ans.

The key elements of the transition arrangement, which also cover commuters or frontier workers, include a transition period, a review mechanism, safeguards and declarations by Member States.
Ce régime transitoire, qui concerne les migrations alternantes comme les travailleurs frontaliers, a pour éléments essentiels une période de transition, un mécanisme de révision, des mesures de sauvegarde et des déclarations des États membres.

It is expected that the agreed solution (including a transition period, a review mechanism, safeguards and declarations of the Member States) will facilitate the smooth liberalisation of the movement of workers and pave the way for an early accession, albeit with some restrictions.
La solution retenue (période transitoire, mécanisme de révision, mesures de sauvegarde et déclarations des États membres) devrait faciliter une libéralisation harmonieuse de la circulation des travailleurs et ouvrir la voie à une adhésion prochaine, assortie néanmoins de certaines restrictions.

Forty individual actions have already been delivered, including: three out of four priority legislative proposals (biotechnological inventions, gas liberalisation and the transparency mechanism for information society services) important initiatives to tackle weaknesses or complete the legislative framework (including public procurement review, tax package, financial services framework, competition policy, customs and transit action plan) measures to simplify legislation at Community and national level measures to improve the day-to-day management of the Single Market at the level of both Member States (establishment of co-ordination centres and contact points for business and citizens) and the EU (acceleration of infringement procedures) initiatives to bring the Single Market closer to citizens (Dialogue with citizens) and improve consumer protection (guarantees Directive)
Quarante actions individuelles ont déjà été réalisées, notamment: trois des quatre propositions législatives prioritaires (inventions biotechnologiques, libéralisation de la fourniture de gaz et mécanisme de transparence pour les services de la société de l'information) importantes initiatives pour combler les lacunes ou compl€ter le cadre l€gislatif (march€s publics, paquet fiscal, cadre des services financiers, politique de la concurrence, douane et transit) mesures visant € simplifier la l€gislation au niveau communautaire et au niveau national mesures visant € am€liorer la gestion quotidienne du march€ unique au niveau € la fois des €tats membres (€tablissement de centres de coordination et de points de contact pour les entreprises et pour les citoyens) et de l'UE (acc€l€ration des proc€dures d'infraction) initiatives visant € rapprocher le march€ unique des citoyens (dialogue avec les citoyens) et € am€liorer la protection des consommateurs (directive sur les garanties).