Traduction de «transitional safeguard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitional safeguard | transitional safeguard mechanism
mécanisme de sauvegarde transitoire

transitional safeguard mechanism
mécanisme de sauvegarde transitoire

transitional safeguard measures
mesures de sauvegarde transitoires

technique to safeguard information in transit
technique permettant de protéger l'information en transit

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

Consolidated statement of continuing ICAO policies related to the safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference [ safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference ]
Exposé récapitulatif à jour des aspects de la politique permanente de l'OACI liés à la protection de l'aviation civile internationale contre les actes d'intervention illicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, transitional safeguards exist in case of a surge in imports.
De plus, des mesures de protection transitoires ont été prises dans l'éventualité d'une forte augmentation des importations.

Canada is also examining a transitional safeguard mechanism to protect producers from unforeseen difficulties associated with hemispheric trade liberalization.
Le Canada envisage également la mise en place d'un mécanisme de sauvegarde de transition pour protéger les producteurs contre des difficultés imprévues associées à la libéralisation des échanges dans notre hémisphère.

EUPOL AFGHANISTAN shall work on a gradual and sustainable transition, safeguarding achievements already made’.
EUPOL AFGHANISTAN œuvre à une transition progressive et durable, préservant les résultats déjà obtenus».

That is why I think that eventually China will accept this kind of special regime from both ends < #0107> that there will be a transitional period for China, to treat it as developing country, but that during the transitional period, China would have to accept the special clause of selective safeguards.
C'est pourquoi je crois que la Chine finira par accepter ces deux aspects de ce régime spécial, à savoir que la Chine aura droit à une période de transition, conformément à son statut de pays en développement mais devra, au cours de cette période de transition, accepter la clause spéciale des mesures de sauvegarde sélectives.

7. A safeguard measure shall not be applied beyond the expiry of the transitional period, except with the consent of the Central American country concerned.
7. Aucune mesure de sauvegarde n'est appliquée après l'expiration de la période transitoire, sauf si le pays d'Amérique centrale concerné y consent.

The Agreement also allows South Africa to adopt transitional safeguard measures (for example, an increase or reintroduction of customs duties).
L'accord permet également à l'Afrique du Sud d'adopter des mesures de sauvegarde transitoires (par exemple, une augmentation ou une restauration des droits de douane).

The main reason for the transitional period was the need to safeguard the socioeconomic conditions for agricultural activities following the introduction of the single market and the transition to the common agricultural policy in Hungary.
La période transitoire visait en premier lieu à protéger, dans le contexte de la création du marché unique et du passage à la politique agricole commune en Hongrie, les conditions socioéconomiques dans lesquelles sont exercées les activités agricoles.

That being said, even though I don't know of a market study, when I, as an academic, look at the agreement and the fact that it's a 10- or 15-year phase-out period, the fact that the anti-dumping mechanism is mentioned in the agreement and the fact that there is the transitional safeguard mechanism so that a country's specific safeguard can be brought under the CEFTA, someone must have been considering this particular industry in the negotiation.
Cela dit, même si je n'ai pas connaissance d'une étude de marché, quand l'universitaire que je suis étudie l'entente et observe que la période d'élimination progressive des droits de douane sera étalée sur 10 à 15 ans, que le texte de l'entente évoque des mesures antidumping et que s'y ajoutent des mesures de sauvegarde transitoires permettant à un pays de prendre des mesures de sauvegarde précises dans le cadre de l'ACALE, c'est que quelqu'un doit avoir pris en compte la situation particulière de ce secteur lors des négociations.

The Council adopted a Regulation introducing increased quotas, under the transitional safeguard mechanism provided for under Regulation No 427/2003, for imports of footwear, tableware and ceramic products originating in the People's Republic of China (doc. 13604/03).
Le Conseil a adopté, dans le cadre du mécanisme de sauvegarde transitoire prévu par le règlement n° 427/2003, un règlement augmentant les contingents à l'importation de chaussures, d'articles pour le service de la table ou de la cuisine et de produits en céramique originaires de la République populaire de Chine (doc. 13604/03).