Vertaling van "Transitory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitory onus [ transitory burden ]
fardeau transitoire

transitory record [ transitory document ]
document éphémère [ document temporaire ]

transitory electronic effect
effet transitoire électronique

transitory dendritic structure
structure transitoire dendritique

transitory | brief
transitoire | passager

suspense entry | suspense item | transitory item
article d'ordre | article transitoire | écriture d'ordre

United Nations Transitory Administration in East Timor | UNTAET [Abbr.]
Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental | ATNUTO [Abbr.]

Authority for the Destruction of Transitory Records
Autorisation de détruire des documents éphémères

transient aphasia | transitory aphasia
aphasie transitoire

passivated rectifier diode protected against transitories
diode de redressement passivée protégée contre les transitoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notes the G20 report of 2011 which stressed that tax-driven investment may prove transitory; recalls that numerous investor motivation surveys have shown a neutral or negative impact of special tax incentives on decisions to invest
prend acte du rapport du G20 de 2011, qui insiste sur le fait que les investissements réalisés à des fins fiscales pourraient être provisoires; rappelle que de nombreuses études sur la motivation des investisseurs ont montré l'incidence neutre ou négative des incitations fiscales spéciales sur leurs décisions d'investissement

For a transitory period up until 31 December 2011, entry of pet animals (dogs or cats) into the territory of Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom is subject to compliance with the following additional conditions:
Pour une période transitoire allant jusqu’au 31 décembre 2011, l'entrée des animaux de compagnie (chiens ou chats) sur le territoire de l’Irlande, de Malte, de la Suède et du Royaume-Uni est soumise au respect des conditions supplémentaires suivantes:

References to ‘in writing’ or ‘written’ are to communication effected by post and facsimile and e-mail or any other means of reproducing words in a legible and non-transitory form.
Les mentions «par écrit» ou «écrit» désignent les communications effectuées par voie de poste, de télécopie et de courrier électronique ou tout autre moyen de reproduire un texte de façon lisible et non provisoire.

Those arrangements and the methodology for the assessment of the criteria referred to in the first, second and third subparagraph of paragraph 4 shall be reviewed to reflect any relevant changes, and shall ensure that where a credit institution has been considered significant or less significant that assessment shall only be modified in case of substantial and non-transitory changes of circumstances, in particular those circumstances relating to the situation of the credit institution which are relevant for that assessment.
Ces modalités et la méthodologie d’évaluation des critères visés au paragraphe 4, premier, deuxième et troisième alinéas, sont réexaminées pour tenir compte de toute modification pertinente et garantissent que, lorsqu’un établissement de crédit a été considéré comme important ou moins important, cette évaluation n’est modifiée qu’en cas de modification substantielle et non temporaire des circonstances, notamment celles se rapportant à la situation de l’établissement de crédit et qui sont pertinentes pour cette évaluation.

3. When food information law establishes new requirements, consideration shall be given to the need for a transitory period after the entry into force of the new requirements, during which foods bearing labels not complying with the new requirements can be placed on the market and for stocks of such foods that have been placed on the market before the end of the transitory period to continue to be sold until exhausted.
3. Lors de l’établissement de nouvelles exigences par la législation concernant l’information sur les denrées alimentaires, il convient de tenir compte de la nécessité d’instaurer une période de transition après l’entrée en vigueur de ces exigences, durant laquelle les denrées alimentaires dont l’étiquetage ne satisfait pas aux nouvelles dispositions peuvent être mises sur le marché et les stocks des denrées alimentaires mises sur le marché avant le terme de la période de transition peuvent continuer à être vendus jusqu'à leur épuisement.

There will be a transitory period for the application of the proposal.
Une période transitoire est prévue pour l'application de la proposition.

· Simulation, pilot phase and transitory period
· Simulation, phase-pilote et période transitoire

[10] Given that, despite the expiration of the transitory period on 1 May 2004, the Council has not yet taken up work to fulfil its obligation to adapt the provisions of Article 68 EC, the Commission addresses to the European Parliament and the Council, in parallel to the present communication, a specific Communication on that subject.
[10] Étant donné que malgré l’expiration de la période de transition le 1er mai 2004, le Conseil ne s’est toujours pas conformé à l’obligation qui lui incombe d'adapter les dispositions de l'article 68 du traité CE, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil, parallèlement à la présente communication, une communication consacrée à cette question.

(2) The RID is updated every two years and therefore an amended version will be in force as from 1 July 2001 with a transitory period until 31 December 2002, except of dangerous goods of class 7 (radioactive material), for which the transitory period will end on 31 December 2001.
(2) Le RID est mis à jour tous les deux ans. Par conséquent, la version modifiée sera en vigueur à partir du 1er juillet 2001, avec une période transitoire jusqu'au 31 décembre 2002, sauf pour les marchandises dangereuses de la classe 7 (matériel radioactif), pour lesquelles la période transitoire s'achèvera le 31 décembre 2001.