Traduction de «Transparency in decision making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transparency in decision making [ transparency of decision making ]
transparence dans la prise de décision

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

transparent decision-making process
processus transparent de prise de décisions

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

transparency of the decision-making process
transparence du processus décisionnel

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "From the beginning of my mandate I have been a strong supporter of increased transparency in decision-making as well as in the terms of access to the scientific studies underlying the approval of active substances.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Dès le début de mon mandat, j'ai fermement soutenu une transparence accrue dans le processus décisionnel ainsi que les conditions d'accès aux études scientifiques qui sous-tendent l'approbation de substances actives.

The Minister of Justice, the SCM and the High Court of Cassation and Justice should finalise an action plan to ensure that the new deadline for the implementation of the remaining provisions of the Code of Civil Procedures can be respected. In order to improve further the transparency and predictability of the legislative process, and strengthen internal safeguards in the interest of irreversibility, the Government and Parliament should ensure full transparency and take proper account of consultations with the relevant authorities and stakeholders in decision-making and legislative activity on the Criminal Code and Code for Criminal Procedures, on corruption laws, on integrity laws (incompatibilities, conflicts of interest, unjustified wealth), on the laws of justice (pertaining to the organisation of the justice system) and on the Civil Code and Code for Civil Procedures, taking inspiration from the transparency in decision-making put in place by the Government in 2016. The Government should put in place an appropriate Action Plan to address the issue of implementation of court decisions and application of jurisprudence of the courts by public administration, including a mechanism to provide accurate statistics to enable future monitoring.
Le ministre de la justice, le CSM et la Haute Cour de cassation et de justice doivent mettre la dernière main à un plan d'action pour que le nouveau délai de mise en œuvre des dispositions restantes du code de procédure civile puisse être respecté; afin d'améliorer davantage la transparence et la prévisibilité du processus législatif, et de renforcer les garde-fous internes dans l'intérêt de l'irréversibilité des résultats, le gouvernement et le Parlement doivent garantir la transparence totale et tenir dûment compte des consultations avec les autorités concernées et les parties prenantes dans le cadre du processus décisionnel et des activités législatives relatives au code pénal et au code de procédure pénale, aux lois sur la corruption, aux lois sur l'intégrité (incompatibilités, conflits d'intérêts, enrichissement injustifié), aux lois de la justice (concernant l'organisation du système judiciaire), ainsi qu'au code civil et au code de procédure civile, en s'inspirant de la transparence du processus décisionnel mis en place par le gouvernement en 2016; le gouvernement doit mettre en place un plan d'action adéquat visant à traiter le problème posé par l'exécution des décisions de justice et l'application de la jurisprudence des cours et tribunaux par l'administration publique, comprenant notamment un mécanisme fournissant des statistiques exactes pour permettre le suivi de ces questions à l'avenir.

Creating a transparent link between the national parties for which citizens of the Union cast their votes and the European political parties to which the national parties are affiliated should allow European political parties to express more directly the will of citizens of the Union and should have a powerful impact on the transparency of decision-making in the Union.
Créer un lien transparent entre les partis nationaux en faveur desquels les citoyens de l’Union expriment leur suffrage et les partis politiques européens auxquels les partis nationaux sont affiliés devrait permettre aux formations politiques européennes de manifester plus directement la volonté des citoyens de l’Union et aurait un puissant impact sur la transparence du processus décisionnel de l’Union.

Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for interinstitutional relations and administration, said: "The Commission has been in the lead in bringing greater openness and transparency to decision-making in the EU.
Le vice-président de la Commission chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, Maroš Šefčovič, a fait la déclaration suivante: «La Commission est à la pointe des efforts consentis pour renforcer l'ouverture et la transparence du processus décisionnel dans l'UE, mais nous pouvons encore améliorer les choses.

We must increase transparency for decision-making and strengthen environmental sustainability in Canadian and international waters to ensure Canada's distinguished international reputation as a source for the finest sustainable seafood in the world.
Nous devons accroître la transparence dans la prise de décisions et renforcer la durabilité de la ressource dans les eaux canadiennes et internationales afin que la Canada conserve sa bonne réputation mondiale comme meilleur fournisseur de fruits de mer pêchés selon des méthodes garantissant une exploitation durable de la ressource.

As hon. members may well know, the courts have called for more transparency in decision-making.
Les députés le savent probablement, les tribunaux ont réclamé plus de transparence dans la prise de décisions.

EUROVOC descriptor: UN convention decision-making ratification of an agreement environmental monitoring access to information disclosure of information EU environmental policy transparency in decision-making
Descripteur EUROVOC: convention ONU prise de décision ratification d'accord surveillance de l'environnement accès à l'information communication des données politique de l'environnement de l'UE transparence du processus décisionnel

We are going to have to cooperate internationally with other countries on how to develop what you might call a minimum data set, a minimum standard of transparency for decision-making processes, and require that manufacturers and other groups participate to that level of publicity or transparency.
Nous devrons collaborer avec d'autres pays à l'élaboration de ce qu'on pourrait appeler un ensemble minimal de données, soit des normes minimales de transparence applicables à la prise de décision, et exiger que les fabricants et d'autres groupes participent à la publication de l'information ou à cette forme de transparence.

The Sixth Community Environment Action Programme stresses the importance of providing adequate environmental information and effective opportunities for public participation in environmental decision-making, thereby increasing accountability and transparency of decision-making and contributing to public awareness and support for the decisions taken.
Le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement insiste sur la nécessité de fournir des informations environnementales appropriées et d’offrir au public de véritables possibilités de participation au processus décisionnel en matière d’environnement, de manière à renforcer l’obligation de rendre compte et la transparence dans le cadre de la prise de décision, en vue de sensibiliser l’opinion publique et d’obtenir son adhésion aux décisions prises.

As well, there appears to be a corporate culture at the PMRA that does not promote transparency in decision making.
En outre, la culture d'entreprise de l'ARLA ne semble pas favoriser la transparence dans le processus décisionnel.