Traduction de «Transplanted plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picking out plant | transplanted plant
plant repiqué

forest planting | forest transplanting | outplanting | planting out
création de forêts pérennes

bedding plant or seedling for transplanting | seedling for planting
plant à repiquer ou à transplanter

outplanting [ planting out | forest planting | forest transplanting ]
création de forêts pérennes

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

umbilical cord blood transplantation | cord blood transplantation | umbilical cord blood transplant | UCB transplant | cord blood transplant
greffe de sang de cordon ombilical | greffe de sang de cordon

syngeneic bone marrow transplantation | syngeneic BMT | syngeneic marrow transplantation | isologous marrow transplantation | syngeneic bone marrow transplant | syngenic bone marrow transplant
greffe de moelle syngénique

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

fecal microbiota transplantation [ FMT | fecal bacteriotherapy | fecal transplant | fecal transplantation | intestinal microbiota transplantation | stool transplant ]
bactériothérapie fécale [ transplantation fécale | greffe fécale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"nurseries" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
"pépinières", les superficies suivantes de jeunes plantes ligneuses de plein air destinées à être replantées:

(c) plants and parts thereof, with soil or with roots, including nursery stock, greenhouse plants, bedding plants, vegetable transplants and sod;
c) les plantes et leurs parties, avec terre ou avec racines, y compris le matériel de pépinière, les plantes de serre, les plantes de plate-bande, les plants de légumes à repiquer et les plaques de gazon;

(i) the average costs of operations in preparation for seeding and planting, namely, summer-fallowing, cultivating, fertilizing the land, purchasing plants for transplanting and other related activities, and the costs incurred with respect to land rental,
(i) les coûts moyens des opérations effectuées en vue de l’ensemencement ou de la plantation d’un produit agricole, soit les jachères, le travail et la fertilisation du sol, l’achat de plants pour la transplantation et des opérations connexes, ainsi que les coûts engagés pour la location de terres,

2. Subject to section 3, no person shall plant from seed or by transplant, grow, produce or harvest any eggplants or tomatoes in that portion of the Municipality of Central Saanich in the Province of British Columbia east of the West Saanich Road, other than property located in the South Saanich land district in the Province of British Columbia, namely, all the property included in Plans 617R, 642R and 643R, Parcel “A” north of Wallace Drive in the western half of Section 10 and all of Sections 11 and 12 in Range 2 East.
2. Sous réserve de l’article 3, il est interdit de semer, de planter, de cultiver, de produire ou de récolter des aubergines ou des tomates dans le secteur de la Colombie-Britannique qui est situé à l’est du chemin West Saanich dans la municipalité de Central Saanich, à l’exception des biens situés dans la région de South Saanich, qui figurent sur les plans 617R, 642R et 643R, parcelle « A » au nord de Wallace Drive, dans la moitié ouest de la section 10 et dans les sections 11 et 12 du rang 2 est.

‘nurseries’ means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
«pépinières»: les superficies suivantes de jeunes plantes ligneuses de plein air destinées à être replantées:

Already over the three-year definitive transplanting scheme, greater dynamism should, in the opinion of your rapporteur, be injected as regards planting rights, in order not to subsequently hamper the development of more competitive producers.
Le rapporteur estime que, pendant les trois années de validité du régime d'arrachage définitif déjà, il faudrait veiller à un plus grand dynamisme des droits de plantation, afin de ne pas freiner ultérieurement les capacités de développement des producteurs plus compétitifs.

For planting, one sows seeds or plants and transplants seedlings.
Il s'agit, dans le cas des plantations, de prendre une semence ou un plant et de semer ou de repiquer ces plants pour que ça pousse.

So, the reform will lead to the various national competition cultures being transplanted and taking root in the European competition culture – where today various small plants thrive, and they are certainly not all the same.
La réforme mènera donc à une transplantation, à un enracinement, sur le terrain de la culture européenne de la concurrence, là où prospèrent aujourd'hui de petites plantes diverses, qui ne sont, elles, pas uniformes, des différentes cultures nationales en matière de concurrence.

There, human genes are being transplanted into tobacco plants to create a vast new source of material for anti-inflammatory medication for a variety of serious diseases.
On y transplante en effet des gènes humains sur des plants de tabac afin de créer une vaste source nouvelle de matériaux destinés à la fabrication de médicaments anti-inflammatoires pour diverses maladies graves.