A. whereas on 18 September 2015 the US federal Environmental Protection Agency (EPA) and the Calif
ornia Air Resources Board (CARB) issued a notice of violation of the applicable pollution rules to Volkswagen AG, Audi AG and Volkswagen Group of America (collectively known as ‘VW’); whereas the investigat
ion began following research on nitrogen oxide (NOx) emissions from diesel vehicles, conducted by the Internation
al Council on Clean Transportation (ICCT) an ...[+++]d submitted to the EPA and the CARB in May 2014; A. considérant que, le 18 septembre 2015, l'agence fédérale américaine de protection de l'environnement (Environment Protection Agency – EPA) et l'organisme chargé de la protection de la qualité de l'air en Californie (Calif
ornia Air Resources Board – CARB) ont émis des avis d'infraction aux règles en matière de pollution à l'encontre de Volkswagen AG, d'Audi AG et de Volkswagen Group of America (collectivement "Volkswagen" ou "VW"); que les enquêtes ont com
mencé à la suite de recherches sur les émissions d'oxydes d'azote (NOx) rejet
...[+++]ées par les véhicules diesels, menées par le Conseil international des transports propres (International Council of Clean Transportation – ICCT) et soumises à l'EPA et au CARB en mai 2014;