Vertaling van "Travel assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel assistant
assistant voyages

travel assistant
assistant pour les voyages | assistante pour les voyages

home leave travel allowance [ HLTA | HLT Allowance | home leave travel assistance ]
indemnité de retour au domicile

trainee travel assistance [ trainee travel allowance ]
aide pour voyages de stagiaire

travel assistance
assistance voyage | assistance touristique | assistance déplacements

80% Non-accountable Vacation Travel Assistance
Aide de 80 % au titre des voyages pour congé annuel accordée sans justification

assisted travel arrangement | linked arrangement | linked travel arrangement
prestation de voyage assistée | prestation de voyage liée

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) the value of travel assistance, if any, provided in the period by the taxpayer’s employer in respect of travelling expenses for trips, each of which was made by an individual who, at the time the trip was made, was a member of the taxpayer’s household, where the trips may reasonably be considered to relate to the period, and
(i) la valeur de toute aide qu’a fournie, pendant la période, l’employeur du contribuable au titre des frais de déplacement pour l’ensemble des voyages qu’il est raisonnable de considérer comme se rapportant à la période et qui ont été effectués par un particulier qui, au moment du voyage, était membre de la maisonnée du contribuable,

(i) the value of travel assistance, if any, provided by the taxpayer’s employer in respect of travelling expenses for the trip, and
(i) de la valeur de toute aide qu’a fournie l’employeur du contribuable au titre des frais de déplacement pour le voyage,

We are able to attract people from out of town by providing a travel assistance allowance to help cover their travel expenses, at a cost of about $60,000 per year.
Nous pouvons attirer des gens de l'extérieur de Gander en leur offrant une indemnité de déplacement, qui nous coûte environ 60 000 $ par année.

Such assistance should consist mainly of providing, where appropriate, information on aspects such as health services, local authorities and consular assistance, as well as practical help, for instance with regard to distance communications and alternative travel arrangements.
Cette aide devrait consister principalement à fournir, s'il y a lieu, des informations sur des aspects tels que les services de santé, les autorités locales et l'assistance consulaire ainsi qu'une aide pratique en matière, par exemple, de communications à distance et de prestations de voyage de remplacement.

assisting the traveller to make distance communications and helping the traveller to find alternative travel arrangements.
en aidant le voyageur à effectuer des communications longue distance et à trouver d'autres prestations de voyage.

Specific rules should be laid down for both high street and online traders which assist travellers, on the occasion of a single visit or contact with their point of sale, in concluding separate contracts with individual service providers and for online traders which, for instance, through linked online booking processes, facilitate in a targeted manner the procurement of at least one additional travel service from another trader, where a contract is concluded at the latest 24 hours after the confirmation of the booking of the first travel service.
Il convient d'édicter des règles particulières pour, d'une part, les professionnels dans un point de vente physique et en ligne qui aident les voyageurs, à l'occasion d'une seule visite à leur point de vente ou d'une seule prise de contact avec celui-ci, à conclure des contrats séparés avec des prestataires de services distincts et, d'autre part, les professionnels en ligne qui, grâce à des procédures de réservation en ligne liées par exemple, facilitent d'une manière ciblée l'achat d'au moins un service de voyage supplémentaire auprès d'un autre professionnel, lorsqu'un contrat est conclu au plus tard 24 heures après la confirmation de la réservation du premier service de voyage.

The organiser shall be able to charge a reasonable fee for such assistance if the difficulty is caused intentionally by the traveller or through the traveller's negligence.
L'organisateur est en droit de facturer un prix raisonnable pour cette aide si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence.

the name, address, telephone number, e-mail address and, where applicable, the fax number of the organiser's local representative, of a contact point or of another service which enables the traveller to contact the organiser quickly and communicate with him efficiently, to request assistance when the traveller is in difficulty or to complain about any lack of conformity perceived during the performance of the package.
le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse électronique et, le cas échéant, le numéro de télécopieur, du représentant local de l'organisateur, d'un point de contact ou d'un autre service par l'intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l'organisateur et communiquer avec lui de manière efficace, demander une aide si le voyageur est en difficulté ou se plaindre de toute non-conformité constatée lors de l'exécution du forfait.

The format is consistent with the Senate's policy framework, including monitoring and reporting, and the policy recognizes the importance of providing senators with appropriate travel assistance and sets some context regarding the type of travel.
Toutes les décisions prises sont regroupées dans une même politique écrite sur les déplacements, dont la forme est conforme au cadre des politiques du Sénat, y compris en ce qui concerne le contrôle et la production de rapports. La politique reconnaît l'importance de fournir aux sénateurs une aide appropriée pour leurs déplacements et définit certains paramètres relatifs à ces déplacements.

And as was stated previously in this report, it also points to the need for all Canadians living, travelling, and working outside of Canada to closely appraise themselves of the risks associated with the area that they are choosing to live or travel in, the presence of Canadian consular officials in those areas, and their rights to consular and travel assistance from the Government of Canada when overseas.
Comme nous l’avons mentionné précédemment dans ce rapport, il est clair aussi que les Canadiens qui vivent, séjournent ou travaillent à l’étranger doivent s’informer sur les risques que présente la destination choisie, la présence d’agents consulaires canadiens et l’aide consulaire et de voyage qu’ils peuvent s’attendre à recevoir du gouvernement canadien.