Vertaling van "Traveling professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know if the clerk has explained this to you, but Professor Morgan from the University of Windsor has been awaiting surgery and they found a bed for him, so that's where he has gone, and unfortunately, Professor Van Audenrode called yesterday to say he was too ill to travel.
Je ne sais pas si la greffière vous a expliqué la situation, mais le professeur Morgan de l'Université de Windsor attendait d'être opéré et on lui a trouvé un lit, et malheureusement le professeur Van Audenrode a téléphoné hier pour dire qu'il était trop malade pour voyager.

I have had the opportunity to talk with groups such as CATHII, the International Bureau for Children's Rights, World Vision Canada, Half the Sky Québec and Walk With Me Canada, and also with experts such as Professor Yvon Dandurand, Professor Jill Hanley and Detective Sergeant Dominic Monchamp of the Montreal police force. I have also listened to evidence from many experts and victims at meetings of the Standing Committee on Justice and Human Rights, and when I travelled to Thailand with World Vision Canada two years ago.
J'ai également pu assister à de nombreux témoignages d'experts et de victimes lors des réunions du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, ainsi que lors d'un voyage que j'ai fait en Thaïlande avec Vision mondiale Canada, il y a deux ans.

There are academic scholars, such as Professor Joachim Wehner at the London School of Economics and Professor Allen Schick at the University of Maryland, who have travelled the world and studied different budget and appropriation systems and could be of great service to members of this committee, if there was interest.
Des professeurs, comme Joachim Wehner, de la London School of Economics, et Allen Schick, de l'Université du Maryland, ont parcouru le monde pour étudier différents systèmes de budget et de crédits et pourraient apporter une aide utile aux membres du comité, s'ils le souhaitent.

This is a reflection and a travel warrant which perfectly complements that of Professor Monti, who recently submitted his report entitled ‘A new strategy for the single market’ to the President of the European Commission, José Manuel Barroso.
Il s’agit donc d’une réflexion et d’une feuille de route tout à fait complémentaire à celle menée par le Professeur Monti qui a récemment rendu son rapport intitulé «Une nouvelle stratégie pour le marché unique» au président de la Commission européenne José Manuel Barroso.

As a result, for example, a visiting professor from India who lives and works in my home city of Uppsala in Sweden cannot travel to Paris to attend a conference without applying for a visa to visit France, and a student from China cannot travel to Germany to visit a friend for the weekend without first applying for a visa to go there.
À cause de cela, par exemple, un professeur invité en provenance de l’Inde, qui vit et travaille dans ma ville natale d’Uppsala en Suède, ne peut pas se rendre à Paris pour assister à une conférence sans faire une demande de visa pour visiter la France, et un étudiant en provenance de Chine ne peut rendre visite à un ami en Allemagne le temps d’un week-end sans déposer préalablement une demande de visa pour ce pays.

– (EL) Mr President, I wish to tell the House that, 10 days ago, Professor Venios Angelopoulos of the Athens Polytechnic travelled to JFK airport in the United States and disappeared.
- (EL) Monsieur le Président, je souhaite dire à l'Assemblée qu'il y a dix jours, le professeur Venios Angelopoulos de l'École polytechnique d'Athènes est arrivé à l'aéroport JFK aux États-Unis et a disparu.

The President of the European Commission, Mr Romano Prodi, who will attend the same conference in Mexico, in the dramatic circumstances of the assassination of Professor Biagi, who was a close personal friend of Mr Prodi, feels obliged to travel this afternoon to Bologna in order to pay his respects.
Le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, qui assistera lui aussi à la conférence de Monterrey, se voit contraint, compte tenu de l'assassinat dramatique du professeur Biagi, qui était un ami proche de M. Prodi, de se rendre à Bologne cet après-midi afin de lui rendre hommage.

Professor Goodwin-Gill found Canada's practices on identity documents of convention refugees, as well as the Immigration Department's refusal to grant travel documents to undocumented refugees, to be inconsistent with articles 25, 27 and 28 of the 1951 convention.
Le professeur Goodwin-Gill a constaté que les pratiques du Canada concernant les documents d'identité des réfugiés au sens de la convention, ainsi que le refus du ministère de l'Immigration d'accorder des documents de voyage à des réfugiés sans papiers, vont à l'encontre des articles 25, 27 et 28 de la convention de 1951.

The fourth study I would like to discuss was conducted by a colleague at the University of Toronto, Professor Ambarish Chandra, with UBC professors Keith Head and Mariano Tappata, called The Economics of Cross-Border Travel.
La quatrième étude dont j'aimerais parler est The Economics of Cross-Border Travel, dirigée par un de mes collègues de l'Université de Toronto, le professeur Ambarish Chandra, et corédigée par les professeurs de l'Université de la Colombie-Britannique Keith Head et Mariano Tappata.