Vertaling van "Treated wastewater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treated wastewater
eaux usées traitées

wastewater infrastructure design lead | wastewater infrastructure manager | sewerage systems manager | wastewater distribution systems and equipment manager
gestionnaire de réseaux d'assainissement | responsable de réseaux d'assainissement

wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician
technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration

sewage engineer | wastewater system designer | wastewater engineer | wastewater engineering consultant
ingénieure en traitement de l’eau | ingénieur en traitement de l’eau | ingénieur en traitement de l’eau/ingénieure en traitement de l’eau

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

deodorization of wastewaters | deodourisation of wastewaters
désodorisation des eaux résiduaires | élimination des odeurs des eaux résiduaires

water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]
traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

wastewater stripper [ wastewater stripper column | stripper of wastewaters | stripper column for wastewaters ]
colonne de distillation d'eaux résiduaires [ rectificateur d'eaux résiduaires | unité de strippage d'eaux usées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

collect and treat wastewater in urban settlements with a population of at least 2 000 and apply secondary treatment* on the collected wastewaters;
collecter et traiter les eaux résiduaires des communes de plus de 2 000 habitants et soumettre ces eaux à un traitement secondaire *;

The evaluation will assess the progress made in providing safe drinking water and treating wastewater effectively on reserves for the period 2003 to 2007; second, the value created by INAC's investment in water and wastewater systems in First Nation communities; and third, the relevance and appropriateness of the approach developed and implemented through the strategy, along with potential improvements.
Elle se fondera sur les données fournies par AINC et Santé Canada pour évaluer, premièrement, les progrès qui ont été réalisés en ce qui concerne l'approvisionnement en eau potable de qualité et le traitement efficace des eaux usées dans les réserves de 2003 à 2007; deuxièmement, la valeur créée par les investissements d'AINC dans des réseaux d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées pour les communautés des Premières nations; et troisièmement, l'importance et l'utilité de l'approche élaborée et mise en œuvre dans le cadre de la stratégie, de même que les améliorations qui auront été apportées.

Nablus East Water Treatment Plant: By helping to build the new plant, this project will contribute to the protection of water resources in the region and significantly reduce health risks caused by inadequately treated wastewater released in the environment, as well as allowing the re-use of treated wastewater.
station d'épuration de Naplouse-Est: en aidant à la construction de la nouvelle station d'épuration, ce projet contribuera à la protection des ressources en eau dans la région, réduira significativement les risques sanitaires engendrés par un traitement inadapté des eaux usées rejetées dans l’environnement et permettra la réutilisation des eaux usées qui auront été traitées.

Developing approaches to manage the use of treated wastewater.
Développer des méthodes afin de gérer l’utilisation des eaux usées traitées.

Other useful information might include the amount of wastewater, wastewater treated and reused, rainwater and grey-water recycling.
Il peut par ailleurs être pertinent de mentionner la quantité d’eaux résiduaires, d’eaux résiduaires traitées et réutilisées, d’eaux de pluie et d’eaux grises recyclées.

The major environmental impact relates to the poor quality of water, which results from the discharge of untreated or partially treated wastewater.
Les principales atteintes à l'environnement sont le fait de la qualité médiocre de l'eau, qui résulte du déversement d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées.

* Water quality improvement is a priority given the widespread discharge of untreated or partially treated wastewater from the main population centres.
* l'amélioration de la qualité de l'eau est une priorité en raison du déversement généralisé d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées en provenance des principaux centres de population.

Over the last five years, the EIB has invested more than EUR 16 billion in 141 projects for access to drinking water, wastewater collection and treatment, rational water management (particularly in urban areas and for adaptation to climate change, for which over EUR 1 billion has been provided), decontamination of resources, exploitation of non-conventional resources (seawater desalination, recycling of treated wastewater), prevention of natural disasters and the rehabilitation of resources following such disasters.
Au cours des cinq dernières années, la BEI a investi plus de 16 milliards d’euros dans 141 projets intéressant l’accès à l’eau potable, la collecte et le traitement des eaux usées, la gestion rationnelle de l’eau (notamment en milieu urbain et en adaptation au changement climatique – ce dernier objectif ayant retenu plus d’1 milliard d’euros), la dépollution des ressources, la valorisation des ressources non conventionnelles (dessalement d’eau de mer, réutilisation des eaux usées traitées), la prévention des catastrophes naturelles et la réhabilitation des ressources après de telles catastrophes.

It includes the construction of a wastewater treatment plant that allows to initiate the agricultural reuse of treated wastewater and to lower the pollution risk of important drinking water resources in the Moroccan province and in neighbouring Algeria.
Le projet prévoit la construction d'une station d'épuration des eaux usées, dans le but de promouvoir la réutilisation par l'agriculture de l'eau ainsi récupérée et de réduire le risque de pollution d'importantes ressources en eau potable dans la province marocaine et dans l'Algérie voisine.

There are some municipalities — Vernon, British Columbia — that are already distributing treated wastewater for external uses in the house, so there are two pipes going in, but this is only on new subdivisions.
Certaines municipalités comme celle de Vernon, en Colombie-Britannique distribuent des eaux usées traitées qui sont réservées aux usages domestiques. Toutefois, ce système à deux tuyaux est offert uniquement dans les nouveaux quartiers.