Traduction de «intention to treat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

intention to treat analysis | ITT analysis | intention-to-treat- analysis
analyse du projet thérapeutique

intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]
analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]

intent-to-treat analysis
analyse des sujets retenus au début de l'essai clinique

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

pump and treat technology | pump and treat | pump and treat method
technique de pompage et de traitement | technique de pompage et traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is every intent to treat them exactly as we are recommending the regular force people be treated.
Notre intention est de les traiter exactement de la même façon que nous recommandons de traiter les membres de la force régulière.

The reality is that we have every intention of treating reservists the same way we treat regular force members.
Nous sommes tout à fait déterminés à accorder aux réservistes le même traitement qu'aux militaires de la force régulière.

1. By way of derogation from Article 58(2), a treated article treated with or intentionally incorporating one or more biocidal products containing only active substances that are under examination for the relevant product-type in the work programme referred to in Article 89( 1 ) on 1 September 2016 or for which an application for approval for the relevant product-type is submitted by that date , or containing only a combination of such substances and active substances included in the list drawn up in accordance with Article 9(2) for the relevant product-type and use or included in Annex I , may be placed on the market until one of the following dates:
1. Par dérogation à l'article 58, paragraphe 2, un article traité qui a été traité avec un ou plusieurs produits biocides ou qui incorpore intentionnellement un ou plusieurs produits biocides ne contenant que des substances actives en cours d'examen pour le type de produits concerné dans le programme de travail visé à l'article 89, paragraphe 1 , au 1 er septembre 2016, ou pour lesquelles une demande d'approbation pour le type de produits concerné est présentée au plus tard à cette date , ou un ou plusieurs produits biocides ne contenant qu'une combinaison de telles substances et des substances actives figurant sur la liste élaborée en vertu de l'article 9, paragraphe 2, pour le type de produits et l'utilisation concernés, ou inscrites à l'annexe I, peut être mis à disposition sur le marché jusqu'à l'une des dates suivantes:

Furthermore, the Commission has stated its intention to treat matters relating to employment, social impact, working conditions and social dialogue in a separate MoU: ".these issues are to be sought in a complementary Memorandum of Understanding aiming at securing this social dimension which is an integral part of the internal market.
En outre, la Commission a fait connaître son intention de traiter les questions relatives à l'emploi, aux incidences sociales, aux conditions de travail et au dialogue social dans un protocole distinct: ".et l'on s'efforce d'obtenir des engagements politiques séparés sur ces aspects dans un Protocole d’accord complémentaire visant à assurer la prise en compte de cette dimension sociale qui fait partie intégrante du marché intérieur.

While there is a clear intention to treat all financial instruments as a package to ensure maximum of coherence and consistency, it should be emphasised that the pre-accession aid has its own particularity and operates in a very specific framework.
S'il existe une volonté de traiter tous les instruments financiers comme un ensemble afin d'assurer le maximum de cohérence et de pertinence, il faut admettre que l'aide de préadhésion a ses propres caractéristiques et opère dans un cadre très spécial.

It has been the Presidency’s intention to treat the Prestige accident extremely seriously.
La présidence a tenu à ce que l’accident du Prestige fasse l’objet d’un examen le plus sérieux possible.

The Prime Minister has expressed his reticence about President George W. Bush's intentions to treat Iraq as it has Afghanistan.
Le premier ministre a affiché des réticences face aux intentions du président George W. Bush de faire de l'Iraq un nouvel Afghanistan.

- a statement of intent to treat requests for legal assistance with appropriate priority and to require an explanation of the reasons when a request for assistance is marked "urgent",
- déclaration d'intention portant sur les demandes d'entraide judiciaire que l'on envisage de traiter avec le niveau de priorité qui convient, en exigeant une explication des motifs lorsqu'elles portent la mention "urgent";

It is certainly our intention to treat everybody fairly. It is not our intention at this time to encourage or to allow some dealers to be in the system and some dealers to be out (1315) In reference to the comments from the member for Kindersley-Lloydminister as far as special grains, he is right.
À l'heure actuelle, notre intention n'est certes pas d'encourager des négociants à entrer dans le système et d'autres à s'en éloigner (1315) Quant aux remarques du député de Kindersley-Lloydminster concernant les grains spéciaux, je dois dire qu'il a raison.

The Presidency confirmed this dossier to be a top priority and emphasised its intention to treat the proposals as a package, with a view to enabling a political agreement to be reached at the Council's session on 5 and 6 December.
La présidence a confirmé que ce dossier constitue une priorité absolue et a souligné son intention de traiter les propositions comme un tout, en vue de permettre au Conseil de parvenir à un accord politique lors de sa session des 5 et 6 décembre.