These plans impact on communities and individuals who traditionally have been disadvantaged, thus, in particular, banks, credit unions, stock and mutual bond houses, and insurance companies must divulge their record on access to the above groups and the level of treatment in dispensing their services.
Ces projets ont des répercussions sur les collectivités et les personnes qui traditionnellement sont défavorisées et il faut en particulier que les banques, les caisses de crédit, les courtiers en valeurs mobilières, les fonds communs de placement et les sociétés d'assurance fassent savoir ce qu'ils ont fait par le passé pour faciliter l'accès aux catégories susmentionnées et quel est le traitement qu'ils leur accordent lorsqu'ils leur dispensent leurs services.
