Traduction de «Treatment method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water treatment method
méthode de traitement des eaux

ex situ treatment method
méthode de traitement ex situ

in situ treatment method
méthode de traitement in situ

practice music therapy treatment method | use intervention techniques in music therapy | administer music therapy treatment method | apply music therapy treatment methods
appliquer des méthodes de traitement par musicothérapie

clinical psychological treatment of mental disorders | treatment in clincial psychology | clinical psychological treatment | treatment methods in clincial psychology
traitement psychologique clinique

decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method
décider du type de traitement contre une infestation

curative method | treatment method
méthode thérapeutique

Heidelberg radium-treatment method
méthode de radiumthérapie de Heidelberg

Methods of detection and treatment of fuels contaminated by micro-organisms
Méthodes de détection et de traitement des carburants contaminés par des micro-organismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) which waste treatment process will be applied within the facility: (e.g. landfilling, neutralization of acids, chemical destruction) or other waste treatment method for each of the materials listed in Annex I, and provide evidence that the applied process will be carried out in accordance with established best practices, global norms and laws, without endangering human health, without harming the environment and, in particular:
(b) le procédé de traitement des déchets qui sera employé dans l'installation (par exemple, mise en décharge, neutralisation des acides, destruction chimique ou autre méthode de traitement des déchets) pour chaque matière visée à l'annexe I, et fournir des éléments attestant que le procédé employé sera mis en œuvre dans le respect des meilleures pratiques établies et des normes et législations internationales sans compromettre la santé humaine et sans porter atteinte à l'environnement, et en particulier:

– (DE) Mr President, Mr Dalli, we are very much agreed that we need to provide the best healthcare for the citizens of Europe. This includes reliable medicines with as few side effects as possible and the latest modern treatment methods.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Dalli, nous sommes relativement d’accord pour dire que nous devons proposer aux citoyens européens les meilleurs soins de santé, des médicaments fiables ayant le moins d’effets secondaires possibles et des traitements de pointe.

This, in turn, leads to insufficient attention being devoted to mental health, limited availability of services, the shortage of alternative treatment methods and insufficient information about treatment possibilities.
À son tour, cela donne lieu à une attention insuffisante pour la santé mentale, une offre limitée de services, un manque de méthodes alternatives de traitement et un manque d’information sur les possibilités de traitement.

The Council invited the Member States, among others, to promote appropriate screening and treatment methods to reduce as far as possible mother-to-child transmission of HIV and to promote universal access to evidence-based prevention and comprehensive harm reduction as the central part of a successful response to alleviating the impact of HIV/AIDS.
Le Conseil a invité les États membres à promouvoir, entre autres, des méthodes d’évaluation et de traitement adéquates afin de réduire le plus possible la transmission mère-enfant du VIH, à faciliter l’accès universel à la prévention basée sur les résultats et à favoriser la réduction globale de la maladie comme élément central d’une réponse efficace capable d’atténuer l’impact du VIH/SIDA.

7. Recognises that health services may benefit from more open borders; stresses that treatment methods and patient survival rates vary substantially between Member States; considers that the quality of health services will benefit more from exchanges of treatment methods than from unbridled patient mobility;
7. reconnaît que les services de santé pourraient tirer parti de l'ouverture des frontières; souligne que les traitements et les chances de survie des patients diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre; estime que la qualité des services de santé profiterait davantage de l'échange des modes de traitement que de la mobilité non encadrée des patients;

The Committee believes that there is a clear role for the government to fund research that will explore the causes of autism, develop treatment models, establish new treatment methods, determine treatment suitability, refine treatment approaches for older children and adults and develop appropriate evaluation tools so that treatment effectiveness can be properly measured.
Le Comité estime que le gouvernement fédéral a nettement un rôle à jouer dans le financement de la recherche visant à préciser les causes de l’autisme, à concevoir des modèles de traitement, à fixer de nouvelles méthodes thérapeutiques, à évaluer la pertinence des traitements, à perfectionner les approches du traitement pour les enfants plus âgés et les adultes, et à mettre au point des outils d’évaluation adaptés pour mesurer correctement l’efficacité des traitements.

The Le Dain Commission moreover questioned this decision by the federal government: “Whether this is because of doubts about the constitutional validity of these provisions or the failure to develop suitable treatment methods and facilities or later reservations by the government as to the advisability of compulsory treatment in principle, or some combination of these, it’s not clear”.
La Commission Le Dain s’est d’ailleurs interrogée sur cette décision du gouvernement fédéral : « Peut-être a-t-on eu des doutes sur la constitutionnalité de ces dispositions, ou a-t-on négligé de mettre au point les méthodes de traitement et les établissements nécessaires, ou encore le gouvernement s’est-il interrogé sur l’opportunité de la cure obligatoire».

Despite existing treatment methods, the majority of patients suffering from this disease progress to a rapidly fatal aggressive accelerated stage (blast crisis) within three to five years.
Malgré les méthodes de traitement existantes, la majorité des patients souffrant de cette maladie évoluent vers une phase d'accélération agressive rapidement fatale (crise blastique) dans un délai de trois à cinq ans.

Ms Carmel Letourneau, Senior Policy Advisor, Uranium and Radioactive Waste Division, Natural Resources Canada: First, transmutation is not a waste disposal method; it is a waste treatment method.
Mme Carmel Létourneau, conseillère principale de politiques, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Ressources naturelles Canada: Tout d'abord, la transmutation n'est pas une méthode d'élimination des déchets, c'est plutôt une méthode de traitement.

I'm not sure that our addicts in Canada have had the chance of repeatedly failing at conventional treatment methods, because I don't think they have access to treatment many times.
Je ne suis pas sûr que nos toxicomanes au Canada ont recommencé plusieurs fois à consommer après avoir suivi des traitements conventionnels étant donné que je ne crois pas qu'ils ont eu bien souvent accès à des traitements.