Traduction de «Treatment regimen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific treatment regimen
thérapie précise

treatment schedule [ treatment regimen ]
schéma thérapeutique [ régime de traitement ]

short regimen of multiple drug treatment
régime de traitement de courte durée

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

oversee orthoptic treatments | supervise orthoptic treatment | supervise an orthoptic treatment | supervise orthoptic treatments
superviser les traitements orthoptiques

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

water regime [ water regimen | hydrologic regimen | hydrologic regime | hydrological regime | hydrologic flow pattern ]
régime hydrologique [ régime des eaux ]

hydrologic regime | hydrologic regimen | water regime | water regimen
régime des eaux | régime hydrologique | régime hydrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course it is a given that there will remain diseases that require the managed care of a health professional. And it follows that there will be products making very specific health claims, for example drugs used in the therapeutic and chemo-therapeutic treatment of cancer, that should only be used as part of a treatment regimen supervised by a qualified health professional, and where warranted their promotion should be directed only to a qualified health professional.
Il est bien entendu que certaines maladies exigent les soins d'un professionnel de la santé et, par conséquent, qu'il existera des produits dont les allégations portent sur certains domaines de santé, comme les médicaments utilisés dans le cadre d'un traitement chimiothérapique du cancer, qui doivent faire partie d'un régime de traitement supervisé par un professionnel de la santé qualifié, et dont la promotion devrait donc s'adresser seulement à ces personnes-là.

We need to work together, including investing more in research and development, to create a better, more realistic treatment regimen that can be scaled up, so that we can take that number of less than 20% who need the treatment and increase it to closer to 100%, such that people around the world who need the treatment actually get it.
Nous devons travailler ensemble, ainsi qu'investir davantage dans la recherche-développement afin de développer un schéma thérapeutique plus efficace et réaliste qui peut être appliqué à plus grande échelle, de façon à ce qu'on puisse traiter près de 100 % des personnes atteintes à l'échelle mondiale, plutôt que 20 % comme maintenant.

Alternative treatment regimens may be appropriate for some evaluations, and these alternative dosing schedules should be scientifically justified in the protocol.
D'autres régimes de traitement peuvent être adaptés pour certaines évaluations, et il convient que ces autres calendriers de dosage soient scientifiquement justifiés dans le protocole.

However, as the rates declined and treatment regimens changed, these hospitals were no longer needed and many were converted to provide more general health care services.
Toutefois, à mesure que les taux ont baissé et que les traitements ont changé, ces hôpitaux n’étaient plus requis et beaucoup d’entre eux ont été transformés afin d’offrir des services de santé de nature plus générale.

26. Based on observations that mutations accumulate with each treatment, a repeated-dose regimen is necessary, with daily treatments for a period of 28 days.
26. Sachant que les mutations s'accumulent au fil des traitements, un régime de doses répétées est nécessaire, à raison de traitements quotidiens pendant 28 jours.

There was a strong consensus that all available treatment approaches should be monitored for effectiveness and that treatment regimens should be provided based on scientific evidence.
Un solide consensus s’est dégagé selon lequel il faut contrôler l’efficacité des diverses approches disponibles et les régimes de traitement doivent être offerts sur la foi de preuves scientifiques.

The assessment of the efficacy and safety of an advanced therapy medicinal product must include the careful description and evaluation of the therapeutic procedure as a whole, including special ways of administration, (such as transfection of cells ex vivo, in vitro manipulation, or use of interventional techniques), and testing of the possible associated regimens (including immuno-suppressive, antiviral, cytotoxic treatment).
L'évaluation de l'efficacité et de la sécurité d'un médicament de thérapie innovante doit inclure la description et l'évaluation précise de la stratégie thérapeutique dans son ensemble, y compris les modes d'administration particuliers, (comme la transfection de cellules ex vivo, la manipulation in vitro, l'utilisation de techniques interventionnelles), et l'essai des traitements associés éventuels (y compris le traitement immunosuppressif antiviral, cytotoxique).

The projects included the careful introduction of an essential package of treatment regimens for zero-positive pregnant women.
Les projets comportaient l'introduction prudente d'un ensemble de prestations de base pour les femmes enceintes séropositives.

Concerns have been expressed by regulators in different European authorities that different indications, doses, dose regimens (duration of treatment) and different pharmacodynamic information exist for the same and similar products already licensed in the EU.
Les responsables de la réglementation des différentes autorités européennes ont exprimé leur préoccupation quant au fait que les indications, les dosages, les posologies (durée du traitement) et les informations pharmacodynamiques diffèrent d'un État membre à l'autre pour des produits identiques ou similaires déjà en vente dans l'UE.

However, no one can predict how quickly the profession will be able to improve treatments, regimens and so on.
Cependant, personne ne peut prévoir avec quelle rapidité la profession va réussir à améliorer les traitements, les régimes de vie et le reste.