Traduction de «Trend following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trend following
suivi de tendance

follow the same trend [ follow a trend ]
s'inscrire dans la même tendance [ épouser l'évolution de ]

trend follower
suiveur de tendance

keep trends in sporting equipment | observe trends in sporting equipment | adhere to trends in sporting equipment | follow trends in sporting equipment
suivre les tendances en matière d'équipements sportifs

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

trend hunter | trend-spotter | coolhunter
découvreur de tendance | chasseur de tendance

follow-me-home function | follow-me-home
éclairage prolongé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular it has witnessed this trend following the implementation of the 1997 budget which contained provisions allowing for reduced taxation of capital gains on publicly traded shares given to registered charities.
Ce secteur a constaté pareille tendance à la suite de la mise en oeuvre du budget de 1997 qui contenait des dispositions permettant de réduire l'impôt visant les gains en capital sur les titres qui sont échangés dans le public et remis à des organismes de bienfaisance enregistrés.

In particular, it has witnessed this trend following the implementation of the 1997 budget which contained provisions allowing for reduced taxation of capital gains on publicly traded shares given to registered charities.
Cette tendance se manifeste surtout depuis la mise en oeuvre du budget de 1997, qui comportait des dispositions réduisant l'impôt sur les gains en capital liés aux dons de titres cotés en bourse à des organismes de charité enregistrés.

If this trend follows in developing countries around the world, I'd like somebody to explain how in India, China, and Asia you are ever going to create enough jobs to have in fact 2 billion new jobs in that area over the next 20 or 30 years without burning the earth up.
Si la tendance se poursuit dans les pays en développement, je voudrais bien que quelqu'un m'explique comment on pourra créer en Inde, en Chine et dans toute l'Asie suffisamment d'emplois pour accueillir les 2 milliards de migrants de l'exode rural, d'ici 20 ou 30 ans, sans réduire la terre en cendres.

The trend in net cash flow followed an upward trend (+ 37 %), mainly due to a reduction in inventories.
Le flux net de trésorerie a suivi une tendance à la hausse (+ 37 %), principalement attribuable à une réduction des stocks.

The trend follows the same pattern as the decline of sales volumes on the Union market to unrelated customers.
La tendance est identique à celle qui est observée pour les volumes de vente à des clients indépendants sur le marché de l’Union.

The investigation showed that, although some injury indicators such as production volumes and capacity utilisation followed a positive trend, or remained stable such as employment, a number of other indicators relating to the financial situation of the Union industry, namely profitability, cash flow, investment and return on investment did not follow a satisfactory trend during the period considered.
L’enquête a montré que bien que certains indicateurs de préjudice, tels que les volumes de production et l’utilisation des capacités, avaient suivi une tendance positive ou demeuraient stables, tels que l’emploi, un certain nombre d’autres indicateurs relatifs à la situation financière de l’industrie de l’Union, à savoir la rentabilité, le flux de trésorerie, l’investissement et les rendements des investissements n’avaient pas suivi pas une tendance satisfaisante pendant la période considérée.

The sales volume of the Union industry on the Union market to unrelated customers followed the trend of consumption with a peak in 2010 and then a decreasing trend in the following years, until the end of the RIP.
Le volume des ventes de l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union à des clients indépendants a suivi la tendance de la consommation, avec un pic en 2010 puis une tendance à la baisse au cours des années suivantes, jusqu’à la fin de la PER.

This trend follows through Atlantic Canada in education as well.
On constate une tendance analogue dans le domaine de l'éducation dans toute la région atlantique.

Emerging trends must also be identified, as well as user habits and characteristics of the drugs markets, by means of surveys, Community guidelines and tools for detecting and following up such trends.
Il s’agit également d’identifier les tendances émergentes, les habitudes de consommation et les caractéristiques des marchés de la drogue, notamment grâce à des sondages, à des lignes directrices et à des mécanismes communautaires concernant la détection et le suivi des tendances émergentes.