Traduction de «Trespass to goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trespass to goods
atteinte à la propriété personnelle

trespass to goods
atteinte à la possession mobilière

trespass to goods
disposition frauduleuse des biens d'autrui

trespass de bonis | trespass de bonis asportatis | trespass to chattels | trespass to goods
atteinte à la possession mobilière | atteinte directe aux meubles

trespass to chattels [ trespass to goods | trespass to personal property ]
atteinte mobilière

trespass to chattels | trespass to goods | trespass de bonis asportatis
atteinte à la possession mobilière

trespass [ action of trespass | action of trespass to land | trespass action ]
action pour intrusion [ action pour atteinte immobilière ]

trespass qu. cl. fr. | trespass quare clausum | trespass quare clausum fregit
intrusion

trespass to land | trespass quare clausum fregit | trespass qu. cl. fr. | intrusion
intrusion | violation du droit de propriété

goods and services
biens et services [ bien économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pages 6, 25, 35 and 46 the report recognizes that it is important to ensure there is a good return of value to the forest, that the person who has taken all the risk, and Lord knows we know who they are, paying the property taxes, putting out the fires, dealing with the blowdown, the trespass, all these challenges we have, we need some return for our risk.
Aux pages 6, 25, 35 et 46, le rapport indique qu'il est important d'obtenir un bon prix pour les produits de la forêt.

I must say it's too bad that two first nations who've lived on this land for 10,000 years or more, and apparently peacefully, I take it from your description, and with laws that set out trespass and so on.It's not a very good example for us to have you say you cannot settle this issue without arbitration, or we must go to the courts over a few hundred acres.
Il est dommage que deux Premières nations qui ont vécu sur ce territoire pendant plus de 10 000 ans, apparemment en paix, si j'en crois votre explication, avec des lois qui établissent le droit de propriété, et ainsi de suite.Ce n'est pas un très bon exemple pour nous de vous entendre affirmer ne pas pouvoir résoudre ce problème sans recourir à l'arbitrage ou aux tribunaux, pour quelques centaines d'acres.

Good editors must not trespass on author's privilege or author's style.
Les bons éditeurs ne doivent pas porter atteinte à la licence et au style de l'auteur.