Vertaling van "Trespass to land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trespass to land | trespass quare clausum fregit | trespass qu. cl. fr. | intrusion
intrusion | violation du droit de propriété

trespass to land
atteinte directe à la propriété immobilière

trespass to land
atteinte à la possession de biens-fonds | entrée abusive

trespass to land
intrusion

trespass [ action of trespass | action of trespass to land | trespass action ]
action pour intrusion [ action pour atteinte immobilière ]

Trespasses to Lands and Lumber Act
Loi relative à la violation du droit de propriété sur les terres et exploitations forestières

action of trespass to land
action pour intrusion

trespass de bonis | trespass de bonis asportatis | trespass to chattels | trespass to goods
atteinte à la possession mobilière | atteinte directe aux meubles

trespass to chattels | trespass to goods | trespass de bonis asportatis
atteinte à la possession mobilière

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other people have made this point: Often, protest has at least elements of unlawfulness - civil disobedience, trespass on land.
D'autres ont également soulevé ce point. Très souvent, la protestation comporte certains éléments d'illégalité comme la désobéissance civile ou la violation du droit de propriété.

Also, the crown cannot legislate away its fiduciary responsibility to our people to protect our land from fraud and trespass, and it's the fraud and trespass that we're trying to correct.
De plus, la Couronne ne peut se dégager de sa responsabilité de fiduciaire à l'égard de notre peuple visant à protéger nos terres contre la fraude et l'empiètement, et c'est à cela que nous essayons de remédier.

We need to know, because it's not an infrequent thing for the federal government's agents or officers themselves to be active on reserve land (1100) Now, if you're fined for trespassing, for instance.Would the minister himself have to get permission to come on to reserve land or be subject to a fine for trespassing, or would these laws not apply to the Crown or agents of the Crown? The application of a law is critically important.
Nous devons le savoir parce qu'il n'est pas si rare que des agents ou des représentants du gouvernement fédéral soient actifs sur le territoire des réserves (1100) Si, par exemple, on impose une amende pour intrusion.le ministre lui-même devrait-il obtenir la permission de pénétrer sur le territoire d'une réserve, sous peine de se voir imposer une amende pour intrusion, ou la Couronne ou ses agents seraient-ils exonérés?

For instance, if a first nation, under its trespass law, was unsuccessful in removing trespassers from the reserve or they simply stayed put, how do we deal with the fact that under the Indian Act a reserve is land set aside for the exclusive use and benefit of the Indians?
Par exemple, si une première nation, en vertu de sa loi sur l'intrusion, ne parvenait pas à expulser les intrus dans la réserve et que ces derniers s'installent, que fait-on sachant qu'en vertu de la Loi sur les Indiens une réserve est une terre mise de côté pour l'usage et l'avantage exclusifs des Indiens?

The State Department wrote to the Albanian government a few days ago, calling quite specifically for Greek schools to be opened at once, for recognition of land ownership by members of the Greek community and for trespassing on Greek property in Himara to stop.
Le département d'État a écrit au gouvernement albanais il y a quelques jours, appelant spécifiquement à la réouverture immédiate des écoles grecques, à la reconnaissance de la propriété terrienne des membres de la communauté grecque et à la fin des incursions sur le territoire grec d'Himara.

59. Nisga'a Lisims Government may make laws in respect of the regulation, control, or prohibition of any actions, activities, or undertakings on Nisga'a Lands, or on submerged lands within Nisga'a Lands, other than actions, activities, or undertakings on submerged lands that are authorized by the Crown, that constitute, or may constitute, a nuisance, a trespass, a danger to public health, or a threat to public order, peace or safety.
59. Le gouvernement Nisga'a Lisims peut faire des lois concernant la réglementation, le contrôle ou l'interdiction de tout acte, activité ou entreprise sur les terres nishgas ou sur les terres submergées situées à l'intérieur des terres nishgas, qui constitue ou peut constituer une nuisance, une intrusion, un danger pour la santé publique ou une menace contre l'ordre public, la paix ou la sécurité, autre que des actes, activités ou entreprises autorisés par la Couronne sur les terres submergées.