Vertaling van "Trilateral safeguards agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trilateral safeguards agreement
accord trilatéral de garanties

agreement for the application of Safeguards | safeguards agreement
accord de garanties | accord relatif à l'application de garanties

comprehensive safeguards agreement | full scope safeguards agreement | CSA [Abbr.]
accord de garanties généralisées | AGG [Abbr.]

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons-type safeguards agreement [ NPT-type safeguards agreement ]
accord de garanties conclu dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ accord de garanties conclu dans le cadre du TNP ]

Comprehensive Safeguards Agreement
Accord de garanties généralisées

IAEA Safeguards Agreement
Accord sur les garanties de l'AIEA

Ordinance of 23 August 1978 on the Additional Protocols to the Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement
Ordonnance sur les conventions additionnelles à l'accord de garantie conclu conformément au traité de non-prolifération

safeguard agreement
accord de garanties

Agreement on Safeguards
Accord sur les sauvegardes

Agreement on Safeguards [ AS ]
Accord sur les sauvegardes [ AS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission closely follows the transition of the few remaining new Member States with respect to their adherence to the corresponding trilateral safeguards agreement including the Additional Protocol between Euratom, the IAEA and the non-nuclear-weapon States in the EU and the resulting suspension of their bilateral safeguards agreements with the IAEA.
La Commission suit de près la période de transition pendant laquelle les quelques nouveaux États restants doivent adhérer à l'accord de garanties trilatéral auquel est adjoint le protocole additionnel – conclu entre Euratom, l'AIEA et les États membres de l'Union européenne non dotés d'armes nucléaires – et la suspension de leurs accords de garanties bilatéraux avec l'AIEA qui en résulte.

Mr. Cardoso e Cunha and Dr. Blix endorsed a new partnership approach on the implementation of safeguards in the European Community by the I. A.E.A. and Euratom under the provisions of the trilateral safeguards agreement between the European Community, its non-nuclear weapon Member States and the I. A.E.A.
M. Cardoso e Cuhna et M. Blix se sont ralliés à une nouvelle conception du partenariat en ce qui concerne l'application des garanties dans la Communauté européenne par l'AIEA et Euratom, conformément aux dispositions de l'accord tripartite de contrôle conclu entre la Communauté européenne, ses Etats membres non détenteurs de l'arme nucléaire et l'AIEA.

I think the Canadian carriers would be quite happy to see the capacity restrictions ease, as long as you included codes in the agreement comparable to what we have in our multilateral trade agreements — or our trilateral agreements in North America — on definition subsidies, countervail actions, dumping and safeguards so that the playing field is level.
Je crois que les transporteurs canadiens seraient très heureux de voir une libéralisation de ces restrictions, pourvu qu'elle soit accompagnée de codes comparables à ceux qui figurent dans nos accords commerciaux multilatéraux — ou tripartites en Amérique du Nord — relativement aux subventions, aux droits compensateurs, au dumping et aux sauvegardes, afin que les règles du jeu soient équitables.