Traduction de «True bay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laurel | sweet bay | true bay
laurier | laurie-sauce

engine bay | motor bay | propulsion bay
compartiment de propulsion

center bay | centre bay | middle bay
nef centrale

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

electronics bay [ E-bay | E bay | avionics bay | electronic bay ]
compartiment électronique [ compartiment avionique | compartiment d'avionique | soute électronique ]

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The Holyrood compulsory pilotage area consists of all the navigable waters within a line drawn from Salmon Cove Point on a bearing of 090° (True) to the east shore of Conception Bay.
4. La zone de pilotage obligatoire de Holyrood comprend toutes les eaux navigables en deçà d’une ligne tirée à partir de Salmon Cove Point sur un relèvement de 090° (V) jusqu’au rivage est de la baie de la Conception.

This initiative represents a true partnership between the Government of Canada and first nations. This first nations-led initiative has been actively and aggressively promoted by five first nations, including Fort William First Nation, which is located adjacent to the city of Thunder Bay in the great riding of Thunder Bay Rainy River.
Cette initiative, menée par les premières nations, jouit de l'appui enthousiaste de cinq premières nations, dont la première nation de Fort William, située près de Thunder Bay dans la grande circonscription de Thunder Bay—Rainy River.

Under the James Bay and Northern Quebec agreement, the James Bay Cree are not part of the first nations. The same is true of the Inuit.
On sait qu'en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, les Cris de la Baie-James ne font pas partie des premières nations, et les Inuits non plus.

Asking for the transfer of sovereignty from US occupying forces to Iraqi representatives or even demanding a fair trial for the prisoners of Guantanamo Bay cannot delude people as to the true nature of Europe.
Demander le transfert de souveraineté des forces d’occupation américaines aux représentants irakiens ou encore exiger un procès équitable pour les prisonniers de Guantanamo ne peuvent pas faire illusion sur la vraie nature de l’Europe.

I would like to ask the Council, and the Commission, how it feels, in general terms, that this campaign is developing; if it is true that this has been a good year for tuna and that this is why disputes between the different fleets that work the Bay of Biscay have been avoided.
Je voudrais poser plusieurs questions au Conseil, et non pas à la Commission : comment évaluez-vous dans les grandes lignes le développement de cette campagne ? Est-il vrai que cette année a été bonne pour le thon ? Est-ce la raison pour laquelle on a évité des conflits entre les différentes flottes qui pêchent dans le golfe de Gascogne ?

While it is true that Labrador has incredible potential, of which the recent announcement for the Voisey's Bay mine mill project is but one example, none of these projects is of a scale that matches, much less replaces, the economic activity already in place at 5 Wing Goose Bay.
Malgré l'énorme potentiel du Labrador, illustré notamment par le projet annoncé d'aménagement d'une mine et d'une usine de traitement à Voisey's Bay, aucun de ces projets ne peut égaler, encore moins remplacer, en envergure l'activité économique que génère actuellement la 5 Escadre Goose Bay.

In fact, that is not quite true, since Nunavut was created in 1999, but I live in Iqualuit, which, before 1987, was known as Frobisher Bay.
En fait, c'est faux, car le Nunavut a été créé en 1999, mais j'habite la ville d'Iqaluit qui s'appelait Frobisher Bay avant 1987.