Vertaling van "Trust Accounts Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trust Accounts Division [ Source Deductions Division ]
Division des comptes de fiducie [ Division des retenues à la source | Division des retenues d'impôt ]

trust account [ savings account trust | savings bank trust | trustee account ]
compte en fiducie [ compte en fidéicommis ]

Revenue, Trusts, Assets and Band Accounting Division
Division des recettes, des fonds en fidéicommis, de l'actif et de la comptabilité des bandes

trust account
compte rubriqué

trust account | trustee account
compte fiduciaire

trust account
compte en fiducie | compte fiduciaire

corporate accounting division | CAD | corporate accounting
division de la comptabilité générale | DCG | comptabilité générale

trust account
compte en fiducie | compte en fidéicommis

trust account
compte en fidéicommis

Finance and Accounting Division [ FAD ]
Division Finances et comptabilité [ DFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

222 (1) Subject to subsection (1.1), every person who collects an amount as or on account of tax under Division II is deemed, for all purposes and despite any security interest in the amount, to hold the amount in trust for Her Majesty in right of Canada, separate and apart from the property of the person and from property held by any secured creditor of the person that, but for a security interest, would be property of the person, until the amount is remitted to the Receiver General or withdrawn under subsection (2).
222 (1) La personne qui perçoit un montant au titre de la taxe prévue à la section II est réputée, à toutes fins utiles et malgré tout droit en garantie le concernant, le détenir en fiducie pour Sa Majesté du chef du Canada, séparé de ses propres biens et des biens détenus par ses créanciers garantis qui, en l’absence du droit en garantie, seraient ceux de la personne, jusqu’à ce qu’il soit versé au receveur général ou retiré en application du paragraphe (2).

The Canadian Bankers Association noted that, in relation to the proposed amendments in Division 13, it will ask its members about the reporting of monies deposited in trust accounts.
En ce qui concerne les amendements proposés à la section 13, l’Association des banquiers canadiens a mentionné qu’elle s’informerait auprès de ses membres quant au fait de déclarer les sommes déposées dans des fiducies.

The Canadian Bankers Association noted that, in relation to the proposed amendments in Division 13, it will ask its members about the reporting of monies deposited in trust accounts.
En ce qui concerne les amendements proposés à la section 13, l'Association des banquiers canadiens a mentionné qu'elle s'informerait auprès de ses membres quant au fait de déclarer les sommes déposées dans des fiducies.