Traduction de «Tumour clinic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancer clinic [ cancer center | tumour clinic ]
centre anticancéreux [ centre anti-cancéreux ]

nonseminomatous germ cell tumor | NSGCT | nonseminomatous germ cell tumour | nonseminomatous testicular germ cell tumor | NSTGCT | nonseminomatous testicular germ cell tumour | nonseminomatous testicular tumor | nonseminomatous testicular tumour | nonseminomatous tumor | nonseminomatous tumour | nonseminoma
tumeur germinale non séminomateuse | TGNS | tumeur non séminomateuse | TNS

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

Ewing family of tumours | Ewing tumour | Ewing's tumour
famille des tumeurs d’Ewing | tumeur d'Ewing

craniopharyngioma | Rathke's pouch tumour | Rathke's pouch tumor | Rathke's tumour | Rathke's tumor
craniopharyngiome | adamantinome | tumeur de la poche de Rathke

endodermal sinus tumor | endodermal sinus tumour | yolk sac tumor | yolk sac tumour | yolk sac carcinoma
tumeur vitelline | tumeur du sac vitellin | tumeur du sinus endodermique

tumour suppressor gene [ antioncogene | tumour-suppressing gene ]
gène suppresseur de tumeur [ antioncogène | anti-oncogène | gène anti-oncogène ]

excision of a cancerous tumour | excision of a tumour
excision d'une tumeur cancéreuse

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

induction of tumours, or spontaneous tumours, that cause no detectable clinical adverse effects (e.g. small, subcutaneous, non-invasive nodules).
induction de tumeurs, ou tumeurs spontanées, qui n’ont pas d’effet clinique négatif détectable (par exemple, petits nodules sous-cutanés non invasifs).

induction of tumours, or spontaneous tumours, that cause no detectable clinical adverse effects (e.g. small, subcutaneous, non-invasive nodules);
induction de tumeurs, ou tumeurs spontanées, qui n’ont pas d’effet clinique négatif détectable (par exemple, petits nodules sous-cutanés non invasifs);

Brain tumours in children differ significantly from adult brain tumours in their site of origin, histological features, clinical presentation, and tendency to spread early in the disease history to other parts of the nervous system.
Les tumeurs cérébrales chez les enfants diffèrent considérablement des tumeurs cérébrales chez les adultes de par le siège de la maladie, l'aspect histologique, la présentation clinique et la tendance à se répandre tôt, dans la genèse de la maladie, à d'autres parties du système nerveux.

The clinical effects of a brain tumour are similar regardless of whether they are benign or malignant due to their location.
Les effets cliniques d'une tumeur cérébrale sont semblables, peu importe qu'elle soit bénigne ou maligne, selon l'endroit où elle se trouve.

Brain tumours, whether malignant or benign, produce clinical effects of similar mechanisms of mass effect, hemorrhage, seizure and edema.
Qu'elles soient malignes ou bénignes, les tumeurs cérébrales présentent des manifestations cliniques selon des mécanismes semblables: effet de masse hémorragie, crise et oedème.

In addition to the increased risk of death and/or loss of cognitive and neurological functioning, clinical manifestations of benign brain tumours include developmental delays, endocrine disorders, seizures, visual impairment, an increase in pressure on the brain, severe headaches, vomiting, ataxia and loss of balance.
En plus des risques accrus de décès ou de pertes des fonctions cognitives et neurologiques, les manifestations cliniques des tumeurs cérébrales bénignes incluent des retards de développement, des troubles endocriniens, des crises d'épilepsie, des troubles visuels, une augmentation de la pression sur le cerveau, des maux de tête graves, des vomissements, de l'ataxie et des pertes d'équilibre.

Early diagnosis at the sub-clinical stage, when a tumour is partially controlled by the patient's natural defences and has not spread too far, undoubtedly makes immediate medical treatment easier, and hence means less extensive surgery and less aggressive and more easily tolerated cytostatic and radiation therapies.
Il est sûr qu'un diagnostic précoce, au stade infraclinique, quand la tumeur est partiellement contrôlée par les défenses de l'organisme et que les dimensions de la maladie sont limitées, permet des interventions médicales immédiates amenant de moindres séquelles chirurgicales, ainsi que des chimiothérapies et radiothérapies moins agressives et donc mieux tolérées.

And finally I must tell the honourable Member that the scientists who studied the problem in Spain – and they were independent academic and clinical scientists – guaranteed that no direct relationship between the use of depleted uranium and certain tumours observed amongst some combatants could be established.
Et, pour terminer, Monsieur, je dois vous dire que le comité scientifique qui a étudié en Espagne ce problème - comité composé de scientifiques indépendants d'universités et d'hôpitaux - a garanti que l'on ne peut établir de relation directe entre l'usage de l'uranium appauvri et certaines tumeurs qui ont été observées chez plusieurs combattants.

Today, in 1999, as Mr. Taft has advised you, 100 per cent of all publicly insured eye surgery is contracted out to private surgery clinics in Alberta, from corneal transplants to tumour removals to cataract surgery to what have you.
Actuellement, en 1999, comme vous a annoncé M. Taft, 100 p. 100 des chirurgies de l'9il couvertes par le régime d'assurance-maladie sont confiées aux cliniques privées de l'Alberta, telles la kératoplastie, l'ablation des tumeurs, la chirurgie de la cataracte et de nombreuses autres opérations des yeux.