Traduction de «Turn aside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn aside
déroutement de la navigation commerciale

turning aside
esquive par retrait d'épaule

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

turn over | turn-over | turnover
roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion

turn-over (1) | turn (2)
renversement (1) | tour (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal establishes common minimum levels for the amount of money banks need to set aside to cover losses caused by future loans that turn non-performing.
La proposition fixe le niveau minimum harmonisé de réserves à constituer par les banques pour couvrir les pertes dues à de futurs prêts qui se rév´leraient non performants.

In particular, the EIB’s intermediaries have not suggested that they are turning aside a significantly higher proportion of SMEs eligible and relevant requests for funding their medium to long term investments.
En particulier, les intermédiaires de la BEI n’ont pas suggéré qu’ils rejetaient une proportion sensiblement plus élevée de PME éligibles et de demandes pertinentes de financement de leurs investissements à moyen et long terme.

The projects may then be turned aside from their original objectives or methodological approaches, particularly if the promoters and the executive agency have different development philosophies.
Alors, les projets peuvent être détournés de leurs objectifs de départ ou de leurs méthodologies d’approche, surtout si les promoteurs et l'agence d’exécution sont d’inspirations politiques différentes en matière de développement.

They were disregarded and completely turned aside by other countries.
Ces résolutions sont restées complètement lettre morte auprès des autres pays.

This means that the whole point of set-aside, which was originally intended in 1992 to make crop rotation more environmentally friendly, is turned completely on its head.
Le sens même de cette jachère qui devait, à l’origine en 1992, amener une rotation des cultures plus écologique à débouché sur le contraire.

It is encouraging to see that, after a long period of twisting and turning, appropriations have been set aside in next year’s budget for the northern dimension.
Il est positif que la dimension nordique se soit vu réserver, après bien des vicissitudes, une enveloppe dans le budget de l’année prochaine.

The clerk of the committee had to turn aside these poor people who were lined up to say, " But we were never told how this thing would work.
Le greffier du comité a dû refuser ces pauvres gens qui faisaient la queue pour nous dire ceci: «On ne nous a jamais dit comment cela fonctionnerait.

There is no possible justification for turning aside a firm with 20 years experience in narcotics prosecution in favour of inexperienced political friends.
Il n'y aucune justification possible pour le rejet d'un cabinet possédant 20 ans d'expérience dans les procès liés aux narcotiques au profit d'amis politiques inexpérimentés.

There were certain things with respect to the protection of family and so on which some of the Mideast and Arab nations wanted to be put in yet they were turned aside.
Il y avait certaines choses concernant la protection de la famille et ainsi de suite que certains pays arabes voulaient inclure, mais cela leur a été refusé.