I realize that it's just an add-on cost to the add-on cost, but what started out as a button on the dash—press red for yes and blue for no—has turned into a $3 million monster.
Je me rends compte que c'est simplement un coût supplémentaire ajouté au coût supplémentaire, mais ce qui était au début un bouton sur une console—appuyer sur le rouge pour dire oui et sur le bleu pour dire non—est devenu un monstre qui coûte 3 millions de dollars.