Vertaling van "Turning moment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overturning moment | turning moment
moment de basculement | moment de renversement

turning moment [ turning movement ]
mouvement rotatif de manœuvre

turning moment
moment de rotation

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

static moment | turning moment
moment de rotation

centrifugal turning moment
moment giratoire centrifuge

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU congratulates the Yemeni people for their courage and perseverance in bringing the country to this pivotal moment and rejecting attempts to disrupt the election by turning out in significant numbers.
L'UE félicite le peuple yéménite pour le courage et la persévérance dont il a fait preuve: il a mené le pays jusqu'à cette étape décisive et, par sa large participation aux élections, il a fait fi des tentatives entreprises pour les perturber.

The interests are fluid at the moment, because technology and the concentration of banking capital in large enterprises are creating new conditions, conditions under which banks are turning into stock exchanges with internal transactions and the stock exchanges are turning from infrastructures into companies.
Les intérêts sont fluides pour le moment, car la technologie et la concentration du capital bancaire dans de grosses entreprises créent de nouvelles conditions, des conditions qui font que les banques deviennent des bourses effectuant des transactions internes et les bourses - qui étaient des infrastructures - deviennent des sociétés.

The credit for this new historic moment goes mainly to those who brought about the momentous changes in 1989 and 1990 and who were astute enough to make the most of the opportunity to turn the new democracies into fully-fledged EU candidate countries.
L'honneur de ce nouveau moment historique revient essentiellement à ceux à qui l'on doit les événements de 1989 et 1990 et qui ont su saisir l'occasion de transformer les nouvelles démocraties en candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

I can only say I am relieved at the way the vote turned out a few moments ago given that we pressed Egypt so hard to conclude the negotiations on the association agreement.
Tout ce que je peux dire, c'est que je suis soulagé de voir l'issue du vote qui a eu lieu il y a quelques minutes étant donné l'insistance avec laquelle nous avons pressé l'Égypte de conclure les négociations sur l'accord d'association.

I should now like to turn to the new protocol on cooperation between the Committee of the Regions and the Commission: in a few moments President Chabert and I shall proceed to sign the joint Declaration.
Venons en maintenant au nouveau protocole sur la collaboration entre le Comité des régions et la Commission: dans quelques instants le Président Chabert et moi-même procéderons à la signature de la déclaration conjointe.

Many citizens like the idea of a climate one or two degrees warmer, but the warm Gulf Stream which is giving us a pleasant climate at the moment could turn at any time.
Beaucoup de citoyens trouvent certainement très agréable cette augmentation de un ou deux degrés, mais le courant chaud qui nous fait bénéficier d'un climat plaisant peut s'inverser à tout moment.

That is why those are the two criteria for assessing how the Treaty is working at the moment : and that assessment, in its turn, will produce the major guidelines the Commission will follow at the coming Intergovernmental Conference.
C'est pourquoi ces deux critères ont été choisis pour guider l'évaluation du fonctionnement actuel du Traité. Cette évaluation à son tour permet de dégager les grandes orientations que la Commission suivra lors de la prochaine Conférence intergouvernementale.

He considered this ban, the result of a unilateral decision without any prior consultation, very harmful to the negotiations in progress, at the very moment when these have just taken a positive turn thanks to the undertakings made by both parties in favour of the development of combined transport.
Il considère que cette interdiction, qui résulte d'une décision unilatérale sans consultation préalable, porte un grave préjudice à la négociation en cours au moment même où celle-ci venait de prendre un tour positif, grâce aux engagements pris de part et d'autre en faveur du développement du transport combiné.

So, Commissioner Sutherland concluded, we are at a turning point in Europe. 1988 could be a moment of historic opportunity.
Nous nous trouvons donc, a dit M. SUTHERLAND pour conclure, à un tournant de l'histoire de l'Europe, et 1988 pourrait marquer une chance historique.