Vertaling van "Twinning face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twin plane | twinning plane | twin face | twinning face
plan de macle

dizygotic twins [ fraternal twins | binocular twins | dichorial twins | dichorionic twins | heterologous twins | dissimilar twins | false twins | hetero-ovular twins | two-egg twins | unlike twins | diovular twins ]
jumeaux dizygotes [ jumeaux bivitellins | jumeaux hétérozygotes | faux jumeaux ]

monozygotic twins | one-egg twins | true twins | monochorial twins | monochorionic twins | enzygotic twins | similar twins | uniovular twins | monovular twins | identical twins | mono-ovular twins
jumeaux monozygotes | jumeaux uniovulaires | jumeaux uni-ovulaires | jumeaux univitellins | vrais jumeaux | jumeaux vrais | jumeaux identiques

double wall | double-double-faced | treble-lined | twin-flute
double double face

twin-engined aeroplane [ twin-engine aeroplane | twin-engined airplane | twin-engine airplane | twin-engine plane | twin-engined aircraft | twin-engine aircraft | twin aircraft ]
bimoteur [ avion bimoteur ]

twin-roll process | twin roll process | twin-roll | double-roller process | twin-roll casting | twin-roller casting | twin-roll caster | twin-roller | twin-roll casting machine
coulée entre cylindres | coulée directe entre cylindres | coulée entre rouleaux | coulée entre deux cylindres

monozygotic twins [ enzygotic twins | identical twins | monochorionic twins | monovular twins | uniovular twins ]
jumeaux monozygotes [ jumeaux univitellins | jumeaux homozygotes | vrais jumeaux ]

biovular twins | dizygotic twins | fraternal twins | non-identical twins
faux jumeaux | jumeaux bivitellins | jumeaux dizygotes | jumeaux fraternels

twin city | twin town | twinned town
doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles

Transfusion:fetomaternal | maternofetal | twin-to-twin
Transfusion (de):fœto-maternelle | jumeau à jumeau | materno-fœtale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable growth and more and better jobs are the twin challenges the EU must now address in the face of global competition and an ageing population to safeguard our model for European society, based on equal opportunities, high quality of life, social inclusion and a healthy environment.
La croissance durable et l’amélioration qualitative et quantitative de l’emploi, telles sont les deux tâches auxquelles l’Union européenne doit désormais s’atteler, dans un contexte de concurrence mondiale et de vieillissement de la population, afin de préserver le modèle de société européen fondé sur l’égalité des chances, l’inclusion sociale, une qualité de vie élevée et un environnement sain.

As the Commission explained in its Communication of 6 April, there is no choice but to pursue a twin-track strategy of stabilisation through the full respect and application of the existing legal framework, while facing up to the need to reform the architecture of those rules.
Ainsi que la Commission l’a expliqué dans sa communication du 6 avril, il n’y a pas d’autre choix que de poursuivre la stratégie double visant à stabiliser la situation actuelle par le strict respect et l’entière application du cadre juridique existant, tout en faisant face à la nécessité de réformer l’architecture de ces règles.

The wide ownership rules faced by Canada's Schedule I banks have had the twin objectives of ensuring a separation between commerce and finance and ensuring domestic control.
La règle exigeant une large répartition du capital imposée aux banques de l'annexe I du Canada avait le double objectif d'assurer la séparation des intérêts financiers et commerciaux et un contrôle canadien des institutions.

Clearly, this level of interest in drug imports would not exist if Americans were not facing the twin problems of high drug prices and inadequate or non-existent drug coverage.
Il est évident que le grand intérêt pour l'importation de médicaments n'existerait pas si les Américains n'étaient pas aux prises avec les problèmes conjugués du prix élevé des médicaments et de l'absence de régimes d'assurance-médicaments.

Unlike our U.S. neighbours, Canada claims to support our twin obligations to advance both nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, yet Canada is silent in the face of NATO policies to maintain strategic nuclear weapons and to sanction the use of nuclear weapons as a first strike option.
Contrairement à nos voisins, les États-Unis, le Canada prétend appuyer ses doubles obligations de promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement nucléaire et, pourtant, notre pays demeure silencieux devant les politiques de l'OTAN visant à maintenir des armes nucléaires stratégiques et à approuver le recours aux armes nucléaires comme stratégie de première frappe.

1. The 2006 Spring European Council[1] outlined the twin challenges which Europe’s education and training systems face when it concluded that they are critical factors to develop the EU’s long-term potential for competitiveness as well as for social cohesion.
1. Le Conseil européen de printemps de 2006[1] a mis en évidence le double défi auquel les systèmes européens d'éducation et de formation doivent faire face, lorsqu’il a conclu qu’ils étaient indispensables au développement à long terme du potentiel de l'UE en matière de compétitivité ainsi qu'à la cohésion sociale.

With regard to the security and continuity of electricity supplies, the Vice-President assured the Minister of Energy that the EU would be studying possibilities for technical cooperation and twinning projects with a view to provide high-level expertise needed to face disruptions.
En ce qui concerne la sécurité et la continuité de l’approvisionnement en énergie, la vice-présidente a assuré au ministre de l’énergie que l’UE étudierait les possibilités de coopération technique et de projets de jumelage en vue de mettre à disposition les compétences de haut niveau nécessaires en cas de ruptures dans l’approvisionnement.

(1810) Mr. Arnie Narcisse: Yes. In conversation with Chief June Quipp and some of the members from the Cheam community, they indicated to me they're still facing problems with the recreational fishers people coming zipping by with their twin outboards.
(1810) M. Arnie Narcisse: Oui, la chef June Quipp et certains des membres de la communauté Cheam m'ont dit lors d'une conversation qu'ils avaient toujours des problèmes avec les pêcheurs sportifs des gens qui viennent passer juste à côté d'eux avec leurs bateaux à deux moteurs hors bord.