Vertaling van "Two sided probability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two sided probability
probabilité bilatérale

two-dimensional probability distribution
loi de probabilité à deux dimensions

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

double-sided disc [ double sided disk | two-sided disk | double sided disc | two-sided disc ]
disque double face [ disque à double face ]

twin wire paper | twin-wire paper | duplex paper | duplex sandwich paper | two-sided coloured paper | two sided paper | two-sided paper
papier duplex | papier bicolore

two-tailed test [ two tailed test | double-tailed test | double-tail test | two sided test | two-sided test ]
test bilatéral

two-sides colored board | two-sides coloured board
carton coloré deux faces

two-sides colored paper | two-sides coloured paper
papier coloré deux faces

surfaced two sides and one edge | S2S1E | dressed two sides, one edge | D2S1E
blanchi sur deux faces et une rive | blanchi deux faces, une rive | raboté sur deux faces et un côté

surfaced two sides and standard matched | S2S&SM | dressed two sides and standard matched | D2S&SM
raboté sur deux faces avec rainure régulière | blanchi sur deux faces et bouvetage ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While that may seem somewhat boring to many, I know at least two people in Canada, former colleagues of mine from the Liberal side, Paul Szabo and Derek Lee, who will probably be watching the debate today.
Beaucoup de gens trouvent le sujet barbant, mais je connais au moins deux personnes au Canada, deux anciens collègues libéraux, Paul Szabo et Derek Lee, qui suivent probablement le débat aujourd'hui.

In fact, we normally have some of the other areas like TPC and CFI come to us, not during the estimates month but during the year, to bring us up to date, and we'll be calling on those two areas probably in the fall to explain to us how they're progressing from the investment side and the return on investment side.
En fait, nous rencontrerions normalement d'autres intervenants comme le PTC et la FCI, pas seulement dans le cadre de l'examen des prévisions budgétaires mais dans le courant de l'année, pour nous faire des mises à jour, et nous ferons sans doute appel à ces deux-là à l'automne pour qu'on vienne nous expliquer les progrès réalisés du côté investissement et rendement de l'investissement.

I would probably conclude by saying to Ms. Rice that regardless of what we do on our side of the border, I support the notion of providing a loan guarantee to the industry as it awaits the return of the improperly held tariff dollars in the U.S. Whether it is half, one-third or two-thirds, I do not know, but our government should advance some reasonable proportion of those dollars to the industry.
Je terminerais probablement en disant à Mme Rice que, quelles que soient les mesures prises de notre côté de la frontière, je suis en faveur de fournir une garantie de prêt à l'industrie pendant qu'elle attend que les redevances détenues de façon non convenable aux États-Unis lui soient remises. Notre gouvernement devrait avancer une proportion raisonnable du montant à l'industrie, qu'il s'agisse de la moitié, du tiers ou des deux tiers.

It probably isn't unconstitutional, but the two bars, both the Quebec and the Canadian Bar Association, expressed their opinion on the matter. I think that the government side, for once, could have swallowed its pride and recognized that an error had been made, and agreed that the cases for group two could have been included, protected by the amendment I am moving.
Probablement que ce n'est pas anticonstitutionnel, mais les deux barreaux, celui du Québec et l'Association du Barreau canadien, se sont prononcés sur cette question, et je pense qu'on aurait pu, du côté gouvernemental, pour une fois, marcher sur son orgueil, reconnaître qu'on avait fait une erreur et convenir que les cas du groupe deux auraient pu être inclus, protégés par l'amendement que je propose.

We need at least one, probably two, annual meetings where the ICU staff who are responsible for this can come, and it should be one person from the medical side, one from the nursing side.
Il faut organiser au moins une, et sans doute deux réunions annuelles auxquelles pourront assister les employés des services de soins intensifs qui sont responsables de cette question et il devrait s'agir d'un représentant du corps médical et d'un de la profession infirmière.