Vertaling van "Two-colour effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dichroism | two-colour effect
dichroïsme | effet bicolore

two-colour process | two-color process | two-colour printing | two-colour system
bichromie | impression en deux couleurs

two colour photography [ two color photography | two-color process | two colour process ]
bichrome [ photographie bichrome | bichromie ]

two colour line work [ two color line work ]
dessin au trait deux couleurs [ exécution au trait deux couleurs ]

two-colour pearl | two-coloured pearl
perle bicolore

one-or-two-coloured ink job
travail chromatique une ou deux couleurs

two-coloured design
conception combinant deux couleurs

two-colour light type level indicator
indicateur de niveau à éclairage bicolore

two-colour culture medium
milieu de culture bicolore

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
équipée de 3 capteurs d'images MOS dont le nombre de pixels efficaces est au minimum de 2 mégapixels par capteur et d'un prisme de séparation des couleurs RVB sur les trois capteurs,

– k) "Multicoloured coatings" means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application.
– k) Revêtements multicolores désignent les revêtements permettant d'obtenir directement, dès la première application, un effet bi- ou multicolore.

- 3rd: guilloche background with IRIS effect in two colours, green and violet, the second one with yellow fluorescence under UV light.
- 3°: fond guilloché avec effet IRIS en deux couleurs, verte et violette, la seconde couleur présentant une fluorescence jaune sous la lumière ultraviolette.

These two sections, which have been in effect since April 1985 and which the hon. member wishes to have eliminated, read as follows, and I quote: 15 (1) Every individual is equal before and under the law and has the right to the equal protection and equal benefit of the law without discrimination and, in particular, without discrimination based on race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability.
Ces deux paragraphes 15(1) et 15(2), en vigueur depuis avril 1985 et dont le député demande l'élimination, sont les suivants et je cite: 15 (1) La loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination, notamment des discriminations fondées sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge ou les déficiences mentales ou physiques.

Health warnings should not be limited to a simple two-colour format that will not grab consumers as effectively as a full-colour format.
Les messages relatifs à la santé ne devraient pas se limiter à deux couleurs qui n'attireront pas l'attention des consommateurs comme le ferait un message multicolore.